Nhân sinh mấy độ trời thu mát mẻ, là có ý tứ gì

Nhân sinh mấy độ trời thu mát mẻ ý tứ là nhân sinh đã trải qua mấy độ tân lạnh mùa thu.

Xuất từ thời Tống thi nhân Tô Thức 《 Tây Giang Nguyệt · thế sự một hồi đại mộng 》, câu thơ toàn văn:

Thế sự một hồi đại mộng, nhân sinh mấy độ trời thu mát mẻ.

Hôm qua phong diệp đã minh hành lang. Xem lấy mày tấn thượng.

Rượu tiện thường sầu khách thiếu, nguyệt minh nhiều bị vân phương.

Trung thu ai cùng nhau cô quang. Nâng cốc buồn bã bắc vọng.

Bạch thoại văn dịch: Trên đời vạn sự thoáng như một hồi đại mộng, nhân sinh đã trải qua mấy độ tân lạnh mùa thu? Tới rồi buổi tối, gió thổi động lá cây phát ra thanh âm, vang vọng hành lang, nhìn xem chính mình, mày tấn thượng lại nhiều mấy cây chỉ bạc. Rượu đều không phải là rượu ngon, lại vì khách thiếu phát sầu, ánh trăng tuy minh, lại tổng bị vân che khuất.

Tại đây trung thu chi dạ, ai có thể đủ cùng ta cộng đồng thưởng thức này mỹ diệu ánh trăng? Ta chỉ có thể cầm lấy chén rượu, buồn bã nhìn phương bắc. Toàn câu là: Thế sự một hồi đại mộng, nhân sinh mấy độ trời thu mát mẻ. Câu thơ ý tứ là đang nói nhân sinh hư ảo vô thường, thế sự tựa như một hồi đại mộng; xuân đi thu tới, sinh mệnh bất quá là ngắn ngủn vài lần trời thu mát mẻ mà thôi.

Mở rộng tư liệu:

Tác giả cảm thán thế sự như mộng, ngắn ngủn nhân sinh lại có thể có vài lần trời thu mát mẻ? Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh, trước mắt toàn là một mảnh hư không cùng mờ mịt. Cảm thán nhân sinh hư ảo cùng ngắn ngủi, mở đầu liền lấy bi kịch không khí bao phủ toàn từ. “Thế sự một hồi đại mộng, nhân sinh mấy độ tân lạnh”, cảm thán nhân sinh hư ảo cùng ngắn ngủi, mở đầu liền lấy bi kịch không khí bao phủ toàn từ.

Lấy mộng khuyên bảo người đời hiểu rõ đạo lý sự, không chỉ có bao hàm nghĩ lại mà kinh chua xót chuyện cũ, còn khái quát đối cả nhân sinh sôi nổi hỗn loạn đến tột cùng có mục đích gì cùng ý nghĩa một vấn đề này hoài nghi, chán ghét cùng hi vọng giải thoát cùng vứt bỏ.

“Nhân sinh mấy độ tân lạnh”, có đối với thệ thủy niên hoa vô hạn tiếc hận cùng than thở. “Tân lạnh” hai chữ chiếu ứng trung thu, câu trung số lượng từ kiêm nghi vấn từ “Mấy độ” vận dụng, lưỡng lự xướng than, càng biểu hiện ra nhân sinh bỗng nhiên cảm giác.