.Lượn lờ hề gió thu, Động Đình sóng hề mộc diệp hạ mộc diệp thay thế lá cây, đối thơ ca mỹ học hiệu ứng có cái gì ảnh hưởng?

Động Đình hồ thủy vi ba phiếm động, ven hồ khô vàng lá cây theo gió diêu lạc. Xuất từ Tương phu nhân, Khuất Nguyên tác phẩm lượn lờ: Gió thổi vật mà lay động mạo. Hạ: Bay tán loạn. Ý tứ vì: Vạn vật không được diêu a gió thu thổi quét, Động Đình hồ sóng dũng a lá rụng bay tán loạn. “Lượn lờ” điệp âm, cho người ta lấy một loại không ngừng liên tục cảm,...

【 nguyên văn 】 lượn lờ hề gió thu, Động Đình sóng hề mộc diệp hạ 【 văn dịch đại ý 】 gió thu nhẹ nhàng thổi quét thời tiết sơ lạnh, lá cây điêu tàn Động Đình vi ba nhộn nhạo. ( cây cối nhẹ lay động a gió thu sơ lạnh, sóng dũng lãng phiên ngàn dặm Động Đình thu ) bổn văn xuất từ: Khuất Nguyên 《 chín ca 》

Xuất từ Tương phu nhân, Khuất Nguyên tác phẩm lượn lờ: Gió thổi vật mà lay động mạo. Hạ: Bay tán loạn. Ý tứ vì: Vạn vật không được diêu a gió thu thổi quét, Động Đình hồ sóng dũng a lá rụng bay tán loạn.

Xuất từ Tương phu nhân, Khuất Nguyên tác phẩm lượn lờ: Gió thổi vật mà lay động mạo. Hạ: Bay tán loạn. Ý tứ vì: Vạn vật không được diêu a gió thu thổi quét, Động Đình hồ sóng dũng a lá rụng bay tán loạn.

“Lượn lờ hề gió thu, Động Đình sóng hề mộc diệp hạ” xuất từ 《 chín ca · Tương phu nhân 》, từ Khuất Nguyên sáng tác.

Mát mẻ gió thu thổi quét ta khuôn mặt, Động Đình hồ sóng thủy nhộn nhạo, bên hồ lá cây sôi nổi bay xuống. 【 bình tích 】 mặt ngoài thoạt nhìn chỉ là tả cảnh, trên thực tế là trữ tình. Không có nhìn thấy người trong lòng, cảm nhận được lại là “Lượn lờ hề gió thu” không khí, nhìn đến chính là “Động Đình sóng hề lá rụng hạ” hiu quạnh bi thương cuối mùa thu cảnh sắc...

Mộc diệp “Lượn lờ hề gió thu, Động Đình sóng hề mộc diệp hạ.” ( 《 chín ca 》 ) từ Khuất Nguyên ngâm xướng ra này động lòng người câu thơ, nó tiên minh hình tượng, ảnh hưởng từ nay về sau lịch đại thi nhân nhóm, rất nhiều làm người truyền tụng thơ đúng là từ nơi này được đến dẫn dắt.

Chiến quốc sở · Khuất Nguyên 《 chín ca · Tương phu nhân 》

《 chín ca. Tương phu nhân 》

Gió thu từ từ thổi quét, ở Động Đình hồ trên mặt hồ nổi lên cong cong cuộn sóng, cũng đem khô vàng lá cây thổi xuống dưới. Mượn vật trữ tình, biểu đạt tác giả nhàn đạm.