Thanh sơn nơi chốn chôn trung cốt, cần gì mã bọc thi còn. Ý tứ

Là Cung tự trân viết

“Thanh sơn nơi chốn chôn trung cốt, cần gì da ngựa bọc thây còn” câu này thơ xuất từ Thanh triều Cung tự trân 《 đã hợi tạp thơ chi nhất 》. “Da ngựa bọc thây” xuất từ 《 Hậu Hán Thư. Mã viện truyện 》. Đông Hán danh tướng mã viện từng nói “Nam nhi đương chết vào biên dã, lấy da ngựa bọc thây còn táng nhĩ.” “Thanh sơn nơi chốn chôn trung cốt” nhân là sửa tự...

Trung cốt: Trung thần di thể hoặc trung thần cốt hài. Toàn văn: Thanh sơn nơi chốn chôn trung cốt, cần gì da ngựa bọc thây còn. Lạc hồng không phải vô tình vật, hóa thành xuân bùn càng hộ hoa.

Thời cổ xuất chinh tướng sĩ bỏ mình sau, giống nhau nhặt xác đều là dùng mã bao da bọc vận hồi doanh địa hoặc là quê nhà mai táng. Câu này thơ ý tứ là: Anh dũng bỏ mình bên ngoài, thanh sơn liên miên, nơi nào không phải vùi lấp trung dũng chi sĩ hảo địa phương, hà tất nhất định phải vận về quê nhà an táng đâu?

Thời cổ xuất chinh tướng sĩ bỏ mình sau, giống nhau nhặt xác đều là dùng mã bao da bọc vận hồi doanh địa hoặc là quê nhà mai táng. Câu này thơ ý tứ là: Anh dũng bỏ mình bên ngoài, thanh sơn liên miên, nơi nào không phải vùi lấp trung dũng chi sĩ hảo địa phương, hà tất nhất định phải vận về quê nhà an táng đâu?

Thời cổ xuất chinh tướng sĩ bỏ mình sau, giống nhau nhặt xác đều là dùng mã bao da bọc vận hồi doanh địa hoặc là quê nhà mai táng. Câu này thơ ý tứ là: Anh dũng bỏ mình bên ngoài, thanh sơn liên miên, nơi nào không phải vùi lấp trung dũng chi sĩ hảo địa phương, hà tất nhất định phải vận về quê nhà an táng đâu?

Ý tứ là thanh sơn nơi chốn đều có thể an táng, làm sao muốn đem tới chết trận sau thi thể lấy mã cách bao vây mà còn.

Tướng sĩ anh dũng bỏ mình bên ngoài, thanh sơn liên miên, nơi nào không phải vùi lấp trung dũng chi sĩ hảo địa phương, hà tất nhất định phải vận về quê nhà an táng đâu? Trên đầu cành rơi xuống hoa rơi, nó lại không phải vô tình chi vật, hóa thành bùn đất, đào tạo sang năm hoa.

“Thanh sơn nơi chốn chôn trung cốt, cần gì da ngựa bọc thây còn” ý tứ là, này liên miên thanh sơn nơi chốn đều là hảo địa phương, nơi chốn đều có thể dùng để mai táng trung dũng tráng sĩ nhóm di hài, hà tất muốn lại đi dùng mã cách bao vây di thể đưa về cố hương đâu!

Trích dẫn phục sóng tướng quân mã viện điển cố, mã viện nói không sợ chết trận sa trường, khi chết dùng mã cách đem thi thể bao lấy đưa về gia liền có thể. Mà này câu càng tiến một tầng ý tứ, liền mã cách đem bọc thi cũng không cần, chết trận liền trực tiếp gần đây chôn ở thanh sơn, hình dung không sợ chết trận tự mình hy sinh tinh thần.