“Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng” “Hạm” tự như thế nào đọc?

Ý tứ là lan can: “Các trung đế tử nay ở đâu? ～ ngoại trưởng giang không tự chảy”. Hoặc “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, xuân phong phất ～ lộ hoa nùng.”
Cổ nhân giống nhau không nói “Ngạch cửa”, mà nói “Ngưỡng cửa”. Ở đời Thanh, mới có niệm kan( ba tiếng ), sớm nhất ở văn học tác phẩm xuất hiện “Ngạch cửa” chính là 《 Hồng Lâu Mộng 》. ( hạm kan ba tiếng )
《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 15 “Vương phượng tỷ lộng quyền thiết hạm chùa, Tần kình khanh đến thú màn thầu am”
Không cần tùy tiện niệm thành kan( ba tiếng ), miễn cho làm trò cười cho thiên hạ.