Thêm tự xấu nô nhi · chuối tây chú thích văn dịch

⑴ thêm tự xấu nô nhi: Tên điệu danh. Lại danh” thêm tự thải tang tử “.” Xấu nô nhi “” thải tang tử “Đồng điệu mà dị danh. Thêm tự: Tại đây từ trung cụ thể biểu hiện vì: Ở” xấu nô nhi “Nguyên điều trên dưới phiến đệ tứ câu các thêm nhập hai chữ, từ nguyên lai bảy câu chữ, cải tổ vì bốn chữ, năm tự hai câu. Tăng tự sau, âm tiết hoà thuận vui vẻ câu cũng tương ứng đã xảy ra biến hóa.
⑵ trung đình: Đình viện.
⑶ tản ra: Vừa làm “Giãn ra”, tại đây nhưng một từ lưỡng dụng, thư, lấy trạng tiêu diệp; cuốn, lấy trạng tiêu tâm. Thả cuốn, có thông “Quyền” chi huấn, gọi hảo mạo. Dư thanh: Này theo vương học sơ 《 Lý Thanh Chiếu tập chú thích 》 cùng Ngô Hùng cùng 《 Đường Tống từ thông luận 》, này đầu dấu chấm cũng từ Ngô. “Dư thanh”, nay bổn nhiều làm “Dư tình”, “Tình” tự tại đây này ý tựa thiếu đương, bởi vậy từ thượng phiến chỉ ở vịnh vật đều không phải là đơn giản nhân cách hoá phương pháp. Dư thanh, ý gọi tiêu diệp tản ra; tiêu tâm di người lấy mát lạnh thoải mái cảm giác. Coi “Thanh” tự vì “Tình” tự hài âm, này ý tựa thắng với kính dùng “Dư tình” hai chữ.
⑷ lâm ( lín ) dâm ( yín ): Bổn vì lâu vũ, nơi này chỉ liên tiếp không ngừng tiếng mưa rơi.
⑸ bắc người: Chỉ phương bắc bị Kim quốc chiếm lĩnh Bắc Tống chốn cũ người. Nơi này chỉ từ người chính mình. Không biết là ai ở phía trước cửa sổ gieo chuối tây thụ, một mảnh nùng âm, che đậy toàn bộ sân. Phiến lá cùng không ngừng duỗi thân diệp tâm lẫn nhau không muốn xa rời, từng trương, một mặt mặt, che đậy đình viện.
Đầy cõi lòng sầu tình, vô pháp đi vào giấc ngủ, cố tình lại ở vào lúc canh ba hạ vũ, điểm điểm tích tích, vang cái không ngừng. Tiếng mưa rơi tí tách, không ngừng gõ ta nội tâm. Ta nghe không quen, vì thế khoác áo rời giường.