Vô hữu không bằng mình giả giải thích là cái gì?

Vô hữu không bằng mình giả giải thích là:

1: Vô hữu không bằng mình giả, chỉ chính là một câu thành ngữ, ý tứ là không cùng chính mình ( chí hướng ) bất đồng người kết giao.

2: Vô hữu không bằng mình giả, ý tứ là: Không có không bằng chính mình bằng hữu, chỉ muốn gặp đến mỗi người sở trường.

Xuất xứ

《 luận ngữ · học mà đệ nhất 》: Tử rằng: “Quân tử không nặng tắc không uy, học tắc không cố. Chủ trung tín. Vô hữu không bằng mình giả. Quá tắc vật đạn cải.” Lại 《 luận ngữ · tử hãn thứ chín 》: Tử rằng: “Chủ trung tín. Vô hữu không bằng mình giả. Quá tắc vật đạn cải.”

【 văn dịch 1】 Khổng Tử nói: Quân tử nếu không tự trọng, liền không có uy nghiêm, cho dù đọc sách, cũng sẽ không cố thủ. Làm người quan trọng là thành thật, giữ chữ tín. Bất hòa chính mình chí hướng bất đồng người làm bằng hữu. Có sai lầm liền không phải sợ sửa lại.

【 văn dịch 2】 Khổng Tử nói: Quân tử nếu không tự trọng, liền không có uy nghiêm. Cho dù học tập làm người đạo lý, cũng không thể cố thủ. Hành sự lúc này lấy trung tín là chủ. Ngươi có thể không hữu ái bên người không bằng ngươi người sao? Cho dù bọn họ có sai lầm, cũng không cần sợ hãi sửa lại. Quân tử muốn chọn thiện cố chấp, trung với sự, tin với người.

Người trong thiên hạ, hoặc là không bằng mình, hoặc là cực với mình. Như mình giả, cơ hồ vô cũng. Nho học suy bụng ta ra bụng người, như giải thích 1 theo như lời, nếu mỗi người không hữu không bằng mình giả, tắc thiên hạ vô hữu cũng.