Tiểu hiên cửa sổ, chính trang điểm có ý tứ gì?

Tô Thức 《 Giang Thành Tử 》: Mười năm sinh tử cách đôi đường! Không suy nghĩ, lại khó quên. Ngàn dặm cô phần, khôn xiết nỗi thê lương. Dù gặp lại cũng chẳng nhận ra, bụi đầy mặt, tóc pha sương.
Đêm rồi mơ trở lại cố hương. Tiểu hiên cửa sổ, chính trang điểm. Im lặng nhìn nhau, chỉ có lệ ngàn hàng. Liêu đến hàng năm đứt ruột chỗ, đêm trăng sáng, đồi thông hoang.
“Tiểu hiên cửa sổ, chính trang điểm” là cổ đại nữ tử khuê phòng sinh hoạt chi tiết miêu tả. Tô Thức ở thơ trung miêu tả thê tử sát cửa sổ mà ngồi, đối kính trang điểm tràng cảnh, biểu hiện ngày xưa phu thê hòa thuận hạnh phúc sinh hoạt. Hiên, cổ đại chính là chỉ cửa sổ hoặc môn, Đỗ Phủ 《 đêm hè than 》 trung liền có “Khai hiên nạp hơi lạnh” chi câu. Tiểu hiên cửa sổ hẳn là chỉ nữ tử khuê phòng cửa sổ.