"Kiêm giới bạc phơ, bạch lộ vì sương, cái gọi là người kia, ở thủy một phương, tố hồi từ chi, đường dài lại gian nan, tố du từ chi, uyển ở trong nước." Làm gì giải thích?

Bạc phơ cỏ lau a,
Ngươi kia bạch lộ đã ngưng kết thành mỹ lệ thần sương;
Ta kia khuynh tâm người a,
Tựa liền lay động ở kia thu thủy mênh mang phương xa.
Ta muốn đi ngược dòng mà thượng nga,
Nhưng con đường gian nan, đường xá dài lâu!
Ta muốn xuôi dòng mà xuống nga,
Nàng phảng phất ở kia mênh mang thuỷ vực trung ương!
Kiêm gia ( gian jia ): Nói về cỏ lau. Bạc phơ: Tươi tốt bộ dáng.

Người kia: Đối chính mình ái nữ tử tôn xưng. Một phương: Bên kia.

Tố ( su ) hồi: Dọc theo uốn lượn đường sông hướng về phía trước du tẩu. Từ: Truy tìm.

Trở: Hiểm trở, con đường khó đi. Du: Chỉ chảy ròng thủy đạo.

Uyển: Phảng phất, giống như. Nói giống như ở thủy trung ương, ngôn gần mà không đến. Đây là một đầu hoài niệm cố nhân thơ ca. Miêu tả chính là tác giả cùng cố nhân cách xa nhau mà không được gặp nhau. Chính là đương nhìn đến cuối mùa thu sáng sớm cỏ lau thượng sương sớm ngưng kết như sương, đối mặt chảy xuôi đem hà, ảo tưởng đến cố nhân dường như liền ở kia trong nước tiểu đảo địa phương, liền muốn đi truy tìm tình cảnh......