《 lộc sài 》: Không sơn không thấy người, nhưng Văn Nhân ngữ vang. Phản cảnh nhập rừng sâu, phục chiếu thanh trên đài. Bài thơ này là thời Đường thi nhân vương duy viết, miêu tả lúc nào phân sơn

Đây là một đầu sơn thủy thơ, miêu tả chính là lúc chạng vạng núi rừng sâu thẳm tĩnh lặng cảnh sắc.
Thi nhân nhìn đến sắc trời tiệm vãn, liền đứng dậy trở về đi, bởi vì ở núi sâu bên trong, tầm nhìn không trống trải, chỉ nghe được người qua đường tiếng cười nói, nhưng không thấy một thân, càng thêm cảm nhận được không sơn thanh u, nhìn đến mặt trời lặn dư chiếu rọi vào rừng sâu, phản chiếu ở rêu xanh thượng cảnh sắc hợp lòng người.