Thanh Sơn Tự thượng từ lúc trúc, thiên nga tuy ở điểu đã phi, chuyện cũ năm xưa đã thành không, mây trắng trong lòng có mây tía, trong lòng có tình tàng không được, đứng ở chỗ cao

Chờ ta tự mình nói ái ngươi

Thanh Sơn Tự thượng một bụi trúc -- chờ ( “Chùa” thượng có “Trúc” vì “Chờ” )
Thiên nga tuy ở điểu lấy phi -- ta ( “Ngỗng” tự đi “Điểu” vì “Ta” )
Chuyện cũ năm xưa đã thành không -- thân ( trước “Trần” “Hướng” “Sự” chi “Tiểu” “Chủ phía trên” “Mười” hơn nữa “Từ” không, vì “Thân” )
Mây trắng trong lòng có cầu vồng -- tự ( “Bạch” tự nhiều “Cầu vồng” tức nhiều một “Một” vì “Tự” )
Trong lòng có tình tàng không được -- nói ( đây là thẳng đoán vì “Nói” )
Đứng ở chỗ cao xem phương xa -- ái ( đứng ở chỗ cao xem phương xa tức “Tìm hữu”, vì “Ái” )
Xưng đoạn người cùng ai biết -- ngươi ( “Xưng” đoạn đi “Hòa” hơn nữa “Người” vì “Ngươi” )

Chờ ta......