Quân hỏi khôi kỳ không có kỳ, ngàn đóa vạn đóa giâm cành thấp ý tứ

Ý tứ là ngươi hỏi ta trở về ngày ta thật sự nói không chừng.
1, “Quân hỏi ngày về không có kỳ” ý tứ là: Ngài hỏi ta trở về ngày, trở về ngày ta thật sự nói không chừng. 2, “Quân hỏi ngày về không có kỳ” xuất từ thời Đường Lý Thương Ẩn 《 dạ vũ gửi bắc 》, toàn thơ như sau sở kỳ: Quân hỏi ngày về không có kỳ, ba sơn dạ vũ trướng thu trì. Khi nào cộng cắt tây cửa sổ đuốc, lại lời nói ba sơn dạ vũ khi. 3, toàn thơ đại ý: Ngài hỏi ngày về, ngày về thật khó nói chuẩn, ba sơn suốt đêm mưa to, phình lên thu trì. Khi nào trở lại, cộng cắt tây cửa sổ hoa nến, giáp mặt kể ra, ba sơn dạ vũ tình cảnh.