Lá rụng tha hương thụ, hàn đèn độc đêm người ý tứ là cái gì

Tha hương thụ đã lá rụng, ở rét lạnh ánh đèn hạ, cũng là một cái cô độc người, sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương người, tha hương lá cây đã bắt đầu sôi nổi bay xuống, rét lạnh đêm dưới đèn, có một cái cô độc, sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương người, hương thụ đã lá rụng, ban đêm, ở rét lạnh dưới đèn cũng là phiêu bạc tha hương, “Mây bay suốt ngày hành, du tử lâu không đến.” Câu này thơ trung du tử chỉ chính là Lý Bạch. Cái gọi là “Mây bay du tử ý”, mọi người lấy mây bay so du tử, là nói bọn họ hành tung đều là phập phềnh không chừng. Câu này thơ ý tứ là: Mây bay cả ngày bay tới thổi đi, đi xa bằng hữu đã đã lâu không có gặp nhau. Có thể thấy được thi nhân trong lòng tràn ngập tưởng niệm cùng phiền muộn, sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương, tha hương thụ đã lá rụng, ban đêm, ở rét lạnh ánh đèn hạ, cũng là phiêu bạt tha hương cô độc người a.

“Lá rụng tha hương thụ, hàn đèn độc đêm người” ý tứ là: Sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương người.
Đây là Đỗ Phủ trong đó một đầu thơ câu thơ.

Sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương người

Tha hương: Cái gọi là chính là mặt khác địa phương, lá rụng: Chính là mùa thu thụ rơi xuống lá cây. Hàn đèn: Dầu hoả đèn. Độc đêm người: Một cái tha hương người cô độc ở ban đêm 【 xả ra tới giải thích không hảo giải thích 】
Như vậy nhưng đến ý thơ là: Sôi nổi bay xuống lá cây, là tha hương chi thụ, mà không phải cố hương thụ, hàn đèn độc chiếu cô tịch tha hương người