Quảng Đông tiếng Quảng Đông trung “Ngô” là có ý tứ gì

Tiếng Quảng Đông “Ngô” có hai cái ý tứ. Một, “Ngô” ( tiếng Quảng Đông ) cùng “Ân” ( tiếng Trung ) ý tứ tương đồng, “Đúng vậy” ( tiếng Trung ) hoặc cam chịu ý tứ. “Ngô” tiếng Quảng Đông âm đọc cùng tiếng Trung hài âm “Ân” âm cũng giống nhau. Bất quá, giống nhau như vậy cách dùng ít ( một chữ độc nhất cách dùng ). Nhị...

Chính là nói như vậy a! Hoặc là nói “Suốt ngày”

“Đỉnh ngô thuận” là “Chịu không nổi” ý tứ tỷ như “Đỉnh ngô thuận ngươi a” chính là “Chịu không nổi ngươi” ý tứ có khi làm một chuyện hoặc là ở ác liệt hoàn cảnh hạ, tỷ như ở thực nhiệt dưới tình huống, chúng ta sẽ nói” ta đỉnh ngô thuận lạp”, ý tứ kỳ thật chính là “Ta thật sự là không được” có nghi vấn nhưng đưa ra ~

Ngô, nơi này hàm vô, không ý tứ. Tức không có hoặc không phải. Sửa phát âm là: Mão hệ mão a ngô hệ

Ngô giống nhau là “Không” ý tứ, như: Ngô sử = không cần, ngô hảo = không hảo hoặc không cần, ngô biết = không biết...... Nhưng ở “Ngô nên” trung ngô tự không phải “Không” ý tứ, ngô nên là thỉnh cầu người khác làm mỗ sự khi dùng, ngô nên sẩn, chính là đối người khác trợ giúp tỏ vẻ cảm tạ ý tứ.

Ngô sử không cần ngô nên cảm ơn phiền toái làm ơn ngô sử ngô nên chính là không cần cảm tạ không cần khách khí ý tứ hy vọng có thể giúp được ngươi

Tiếng Quảng Đông 【 ngô a 】, hiện tại ít người ta nói. Là ở bị hỏi, trưng cầu ngữ cảnh trung tỏ vẻ 【 không cần 】, 【 không cần 】 ý tứ. Tỷ như: Ngươi còn ăn sao? Ngươi còn phải dùng sao? Tiến vào ngồi sẽ đi?

“Ngô hệ a sao”, có mấy tầng ý tứ, tỷ như 1, “Ta đêm nay có việc, lê ngô tới rồi ( tới không đến )” “Ngô hệ a sao, cám vô nghĩa khí ( không phải đâu, như vậy không nghĩa khí )” có oán trách, quái trách ý tứ. 2, “Một hơi thực tả mấy chén cơm ( một hơi ăn mấy chén cơm )” “Ngô hệ a sao, cám kính ( thật...

Đây là người khác ở cảm tạ lúc sau, đối người khác nói, ý tứ là không cần cảm tạ

瞓 ngô tỉnh tiếng Quảng Đông ghép vần: fan3 m4 seng2 giải thích: Không ngủ tỉnh