Sơn đoạn đường thủy đoạn đường sơn sơn thủy thủy bất tương phùng có ý tứ gì?

Sơn đoạn đường, thủy đoạn đường, thân hướng du quan kia bạn hành, đêm dài ngàn trướng đèn. Phong canh một, tuyết canh một, quát toái hương tâm mộng không thành, cố hương vô này thanh. Xuất từ đời Thanh Nạp Lan Tính Đức 《 Trường Tương Tư 》. Hoa bất tận, liễu vô cùng. Ứng cùng ta tình cùng. Quang thuyền một mái chèo phần trăm không. Nơi nào bất tương phùng. Chu huyền khẽ. Tri âm thiếu. Thiên như hữu tình ứng lão. Khuyên quân xem thủ lợi danh tràng. Kim cổ mộng mênh mang. Xuất từ thời Tống yến thù 《 hỉ dời oanh · hoa bất tận 》.

Sơn đoạn đường thủy đoạn đường đời người nơi nào không gặp lại toàn thơ

1 《 Trường Tương Tư 》 văn dịch

Trèo đèo lội suối đi qua đoạn đường lại đoạn đường, các tướng sĩ mã bất đình đề về phía sơn hải quan xuất phát. Đêm đã khuya, ngàn vạn cái lều trại đều điểm nổi lên đèn.

Lều trại ngoại tiếng gió không ngừng, bông tuyết không được, ồn ào thanh âm đánh nát nhớ nhà mộng, nghĩ đến cách xa ngàn dặm quê nhà không có như vậy thanh âm a.

2《 hỉ dời oanh · hoa bất tận 》 văn dịch

Hoa rụng hoa lại nở, lá liễu lục lại suy, hoa khai thịnh suy vô cùng tận, cùng ta lúc này tình gần.

Ly biệt rượu ngon tình nghĩa thâm, họa thuyền xuất phát toàn thành không. Ly biệt không cần quá thương tình, đời người nơi nào không gặp lại.

Tự nay về sau thiếu tri âm, dao cầm chu huyền không hề ngâm. Thiên nếu cùng ta cùng buồn rầu, trời xanh cũng sẽ sương nhiễm tấn.

Khuyên quân này đi bảo trọng, vũ đài danh lợi thượng phong lãng cấp, quan trường mênh mang trầm cùng phù, cổ kim xem ra mộng một hồi.