Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu xuất từ kia đầu thơ?

Sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu, Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu. Gió ấm huân đến du khách say, thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu. Hưu ở chỗ này là đình chỉ, đình hưu ý tứ.

Đình chỉ thanh sơn ở ngoài vẫn là thanh sơn, cao lầu ở ngoài vẫn là cao lầu; từ phương bắc tị nạn mà đến mọi người, cả ngày ở Tây Hồ thượng ca hát, khiêu vũ, đến tột cùng đến khi nào mới có thể đình chỉ? “

Ha hả ha hả ha hả a đát

Lâm thăng 《 đề Lâm An để 》

Hai câu này trong lời nói hưu nhìn như tương đồng kỳ thật bất đồng. Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu trung hưu là nghỉ tạm đình chỉ ý tứ. Cảnh còn người mất mọi chuyện hưu trung hưu là đình chỉ kết thúc ý tứ. Tuy rằng hai người đều có đình chỉ ý tứ, nhưng người trước có khuynh hướng gián đoạn người sau có khuynh hướng ngưng hẳn.

Cảnh còn người mất mọi chuyện hưu, muốn nói nước mắt trước lưu

Sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu, Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu? Gió ấm huân đến du khách say, thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu. Lâm thăng

【 thượng một câu là 】 sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu. 【 toàn thơ là 】 sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu, Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu. Gió ấm huân đến du khách say, thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu!

Thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu

《 đề Lâm An để 》 tác giả: Nam Tống · lâm thăng sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu, Tây Hồ ca vũ bao lâu hưu? Gió ấm huân đến du khách say, thẳng đem Hàng Châu làm Biện Châu. Nói cách khác, nửa câu đầu là “Sơn ngoại thanh sơn Lâu Ngoại Lâu”. Giống nhau nửa câu đầu tương đối nổi danh ha ~