Tể dư ngày tẩm trung Khổng Tử nói: Ngô nói một lấy quán bên trong quán là có ý tứ gì

Quán: Xỏ xuyên qua.
Một lấy quán chi, dùng một cái căn bản tính lý lẽ nối liền sự tình từ đầu đến cuối hoặc toàn bộ đạo lý. Quán: Xỏ xuyên qua. Chi: Đại từ, đại “Đạo”.
【 xuất xứ 】: 《 luận ngữ · nhân 》: Tử rằng: "Tham chăng! Ngô nói một lấy quán chi" từng tử rằng: "Duy." Tử ra, môn nhân hỏi rằng: "Cái gì gọi là cũng?" Từng tử rằng: "Phu tử chi đạo, trung thứ mà thôi rồi.”
【 phiên dịch 】: Khổng Tử nói: “Tham a! Ta giảng nói là từ một cái cơ bản tư tưởng quán triệt trước sau.” Từng tử nói: “Đúng vậy, ta đã hiểu!” Khổng Tử sau khi ra ngoài, đồng học liền hỏi từng tử: “Đây là có ý tứ gì?” Từng tử nói: “Lão sư nói, đại khái chính là trung thứ thôi.”

Quán: Xỏ xuyên qua, quán triệt trước sau