Về hữu nghị danh ngôn hoặc câu thơ

1, nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc.

Văn dịch: Lôi kéo ngươi tay, cùng ngươi cùng nhau già đi.

Xuất từ Tiên Tần dật danh 《 kích trống 》.

2, cả đời cười to có thể vài lần, đấu rượu tương phùng cần say đảo.

Văn dịch: Nhân sinh một đời có thể có vài lần thoải mái cười to, hôm nay tương phùng đấu rượu mỗi người cần thiết đau uống say đảo.

Xuất từ thời Đường sầm tham 《 Lương Châu quán trung cùng chư phán quan đêm tập 》.

3, mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ, thiên hạ thùy nhân bất thức quân.

Văn dịch: Không cần lo lắng con đường phía trước mênh mang không có tri kỷ, thiên hạ còn có ai không quen biết ngươi đâu?

Xuất từ thời Đường cao thích 《 đừng đổng đại nhị đầu 》.

4, trong nước tồn tri kỷ, thiên nhai nếu láng giềng.

Văn dịch: Tứ hải trong vòng có tri tâm bằng hữu, cho dù xa cuối chân trời cũng như gần ở láng giềng.

Xuất từ thời Đường vương bột 《 đưa đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục Châu / đưa đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục Xuyên 》.

5, đào hoa hồ nước thâm ngàn thước, không kịp uông luân đưa ta tình.

Văn dịch: Cho dù đào hoa hồ nước thâm đến ngàn thước, cũng so ra kém uông luân đưa ta chi tình.

Xuất từ thời Đường Lý Bạch 《 tặng uông luân 》.