Là cố thông cùng mẫn, nhưng cậy mà không thể cậy cũng, tự cao này thông cùng mẫn mà không học giả, tự bại giả cũng. Phiên dịch

Nguyên văn:
Là cố thông cùng mẫn, nhưng cậy mà không thể cậy cũng; tự cao này thông cùng mẫn mà không học giả, tự bại giả cũng. Hôn cùng dung, nhưng hạn mà không thể hạn cũng; không tự hạn này hôn cùng dung mà cơ học không biết mỏi mệt giả, cố gắng giả cũng.
Phiên dịch:
Bởi vậy, thiên tư thông minh cùng nhanh nhẹn, tuy rằng đáng tin cậy lại cũng là không đáng tin; chính mình dựa vào thông minh cùng nhanh nhẹn mà không nỗ lực học tập người, đó chính là tự hủy tương lai người. Ngu dốt hoà bình dung, giống như sẽ hạn chế người, lại cũng hạn không người ở; không bị chính mình ngu dốt bình thường sở cực hạn mà nỗ lực không biết mỏi mệt học tập người, đó chính là có thể thành tựu chính mình người.

Bởi vậy, thông minh cùng nhanh nhẹn, có thể dựa vào nhưng cũng không thể dựa vào; chính mình dựa vào thông minh cùng nhanh nhẹn mà không nỗ lực học tập người, là chính mình huỷ hoại chính mình. Ngu dốt hoà bình dung, có thể hạn chế lại không thể hạn chế; không bị chính mình ngu dốt bình thường sở cực hạn mà nỗ lực không biết mỏi mệt học tập người, là dựa vào chính mình nỗ lực học thành.

Bởi vậy, thông minh cùng nhanh nhẹn, có thể dựa vào nhưng cũng không thể dựa vào; chính mình dựa vào thông minh cùng nhanh nhẹn mà không nỗ lực học tập người, là chính mình huỷ hoại chính mình. Ngu dốt hoà bình dung, có thể hạn chế lại không thể hạn chế; không bị chính mình ngu dốt bình thường sở cực hạn mà nỗ lực không biết mỏi mệt học tập người, là dựa vào chính mình nỗ lực học thành.

Phiên dịch:
Bởi vậy, thiên tư thông minh cùng nhanh nhẹn, tuy rằng đáng tin cậy lại cũng là không đáng tin; chính mình dựa vào thông minh cùng nhanh nhẹn mà không nỗ lực học tập người, đó chính là tự hủy tương lai người. Ngu dốt hoà bình dung, giống như sẽ hạn chế người, lại cũng hạn không người ở; không bị chính mình ngu dốt bình thường sở cực hạn mà nỗ lực không biết mỏi mệt học tập người, đó chính là có thể thành tựu chính mình người.
Biên tập với 2019-04-21