Di thuyền đậu yên chử ngày mộ khách sầu tân mộ chỉ cái gì sầu chỉ cái gì từ hai câu thơ này tưởng khai đi ta có thể nghĩ đến đồng dạng biểu đạt loại này?

“Di thuyền đậu yên chử, ngày mộ khách sầu tân.” Ý tứ là đem thuyền nhỏ ngừng ở sương khói mê mang tiểu châu, lúc hoàng hôn tân sầu lại nảy lên khách tử trong lòng. Những lời này xuất từ Mạnh Hạo Nhiên 《 túc kiến đức giang 》.

Đem thuyền bỏ neo ở mộ yên bao phủ tiểu châu, mênh mang chiều hôm cấp du tử tân thêm vài phần nỗi nhớ quê. Khách chỉ du tử.

Xuất từ Mạnh Hạo Nhiên 《 túc kiến đức giang 》. Ý tứ là đem thuyền nhỏ ngừng ở sương khói mê mang tiểu châu, lúc hoàng hôn tân sầu lại nảy lên khách tử trong lòng.

Ngày mộ khách sầu tân: Ngày mộ: Chạng vạng; khách: Thi nhân chính mình; sầu: Ưu sầu; tân: Tân. Chạng vạng, thi nhân chính mình lại có tân ưu sầu.

Tác giả đem thuyền nhỏ bỏ neo ở sương khói tràn ngập bờ sông, lúc chạng vạng trong lòng dâng lên một tia u sầu.

Đây là Đường triều thi nhân Mạnh Hạo Nhiên 《 túc kiến đức giang 》 trước hai câu, ý tứ là hoa thuyền nhỏ đem nó ngừng ở sương mù bao phủ tiểu đất bồi, mặt trời lặn thời gian, tân sầu lại nảy lên ta trong lòng.

Di thuyền đậu yên chử, ngày mộ khách sầu tân. Đậu —— bỏ neo. Ta đem thuyền bỏ neo ở mộ yên bao phủ tiểu châu, mênh mang chiều hôm cấp du tử tân thêm vài phần nỗi nhớ quê.

Di thuyền đậu yên chử, ngày mộ khách sầu tân. Chú thích: 1, dã: Vùng quê. Khoáng: Không rộng rộng lớn. Thiên thấp thụ: Màn trời buông xuống, giống như cùng cây cối tương liên. 2, nguyệt người thời nay: Ảnh ngược ở trong nước ánh trăng giống như đang tới gần người. Bạch thoại văn dịch: Cánh đồng bát ngát vô biên vô hạn xa thiên so thụ còn trầm thấp, nước sông...

Di thuyền đậu yên chử ngày mộ khách sầu tân âm đọc di thuyền đậu yên chử ngày mộ khách sầu tân âm đọc như sau: Di thuyền đậu yên chử yí zhōu bó yān zhǔ ngày mộ khách sầu tân rì mù kè chóu xīn

Ta cũng không biết, chính là chương trình học tân.