Cầu một đầu đưa tiễn có quan hệ hiện đại thơ

Trường đình ngoại, cổ đạo biên, phương thảo bích mấy ngày liền. Gió đêm phất liễu tiếng sáo tàn, hoàng hôn sơn ngoại sơn. Thiên chi nhai, địa chi giác, tri giao nửa thưa thớt. Nhân sinh khó được là đoàn tụ, chỉ có biệt ly nhiều.

Trường đình ngoại, cổ đạo biên, phương thảo bích mấy ngày liền. Hỏi quân này đi bao lâu còn, tới khi mạc bồi hồi. Thiên chi nhai, địa chi giác, tri giao nửa thưa thớt. Một hồ đục sái tẫn dư hoan, kim tiêu biệt mộng hàn.
—— Lý thúc cùng 《 đưa tiễn 》

Chuyện xưa tích cũ như mộng xa. Nhiều ít phong sương, cười ngàn ly. Thế sự vô thường quân mạc oán. Thị phi hắc bạch bằng ai đoạn? Khúc tận trần tình người không tiêu tan. Thói đời nóng lạnh, ít nhất tri âm ấm. Muôn sông nghìn núi toàn đạp biến. Cả đời tri kỷ chung như nguyện.

Từ ấy bao năm, hẳn là ngày tốt cảnh đẹp không có tác dụng, liền dù có ngàn loại phong tình, càng cùng người nào nói. Tam sinh hữu hạnh gặp được ngươi, cho dù bi thương cũng là tình!