Thỉnh giản yếu thưởng tích “Hải ngày sinh tàn dạ, giang xuân nhập năm cũ” một câu.

Bổn câu, “Sinh” “Nhập” dùng nhân cách hoá tu từ thủ pháp. Tàn dạ chưa tiêu là lúc, một vòng hồng nhật từ trên biển dâng lên; năm cũ chưa mất đi, giang thượng đã lộ ra xuân ý. “Sinh” tự “Nhập” tự sử hải ngày giang xuân nhân cách hoá, giao cho chúng nó lấy người ý chí cùng tình ý. Sinh động hình tượng miêu tả một cái ngày đêm thay đổi đồ sộ cảnh tượng cùng mới cũ tương tiếp thời gian thấm thoát cảnh tượng ( biểu đạt tác giả thấy cảnh đẹp mà nhớ nhà cảm tình )

Tác giả đem “Ngày” cùng “Xuân” làm như tân sinh tốt đẹp sự vật tượng trưng, dùng “Sinh” cùng “Nhập” sử nhân cách hoá, phục cùng người khác tình cảm, thuyết minh chuyện xưa vật trung dựng dục tân sự vật, ẩn chứa tự nhiên lý thú, cho người ta tích cực hướng về phía trước lực lượng.