Biết vậy chẳng làm cùng hối không nên lúc trước ý tứ giống nhau sao?

Thành ngữ: Biết vậy chẳng làm giải thích: Hối: Hối hận; lúc trước: Mở đầu, mới đầu. Hối hận không ở lúc trước áp dụng một loại khác hành động. Xuất xứ: Đường · Tiết Chiêu vĩ 《 tạ bạc công 》 thơ: “Sớm biết văn tự nhiều vất vả, biết vậy chẳng làm học dã bạc.”
Thí dụ mẫu: Này một tiếng thở dài, rất có ～ ý vị. ◎ Cao Dương 《 thanh ngoài cung sử 》 hạ sách
Ngữ pháp: Động tân thức; làm vị ngữ, định ngữ; cùng “Sớm biết hôm nay” dùng liền nhau
Gần nghĩa từ: Hối chi không kịp câu nói bỏ lửng: Sớm biết như thế

Nên cơ bản chú giải (1) hẳn là: Ứng ～. ～ đương.
(2) kia, cường điệu chỉ ra phía trước nói qua người hoặc sự vật: ～ địa. ～ thư.
(3) thiếu, thiếu trướng: ～ trướng. ～ hắn tiền.
(4) tỏ vẻ khẳng định hoặc phỏng đoán: ～ ngươi trực ban.
(5) cổ cùng “Cai”, hoàn bị.

Chữ Trung Quốc thêm một chữ chênh lệch rất lớn. Dưới thỉnh tham khảo:

Hai cái ý tứ không phải đều giống nhau, một cái là hối hận lúc trước không có áp dụng một loại khác hành động. Một cái là hối hận lúc trước hẳn là áp dụng một loại khác hành động.

Ân, ta cho rằng đều là giống nhau, bọn họ ý tứ đều là hối hận không ở lúc trước áp dụng một loại khác hành động....

Cá nhân lý giải, người trước là hối hận không có làm mỗ sự, người sau là hối hận đã làm mỗ sự.