《 sở người có gánh gà rừng giả 》 thể văn ngôn phiên dịch

Nhữ: Ngươi. Nhiên: Đúng vậy. Thù: Trả giá. Phương: Chính đáng. Túc: Một đêm. Hàm: Đều. Quý: Nhìn trúng. Hậu: Trọng. Thẳng: Cùng “Giá trị”, giá cả kinh túc: Qua một đêm. Cùng: Cấp, cho. Hoàng: Không rảnh, không rảnh lo. Quá: Vượt qua. Gà rừng: Điểu danh, gà rừng...

Nguyên văn: Sở người gánh sơn trĩ giả, người qua đường hỏi: “Gì điểu cũng?”  gánh trĩ giả khinh chi rằng: “Phượng hoàng cũng.”  người qua đường hỏi: “Ta nghe có phượng hoàng, nay thủy thấy chi, nhữ phiến chi chăng?”  rằng: “Đúng vậy.”  tắc mười kim, phất cùng; thỉnh gấp bội, nãi cùng chi. đem...

《 sở người có gánh gà rừng giả 》 thể văn ngôn phiên dịch cùng chú thích như sau: Nguyên văn: Sở người có gánh gà rừng giả, người qua đường hỏi rằng: “Gì điểu cũng?” Gánh giả khinh ngày: “Phượng hoàng cũng.” Người qua đường rằng: “Ta nghe có phượng hoàng, nay thẳng thấy chi, nhữ phiến chi chăng?” Rằng: “Nhiên.” Tắc mười kim phất cùng, thỉnh gấp bội, nãi cùng...

Lục soát một chút: Gà rừng cùng phượng hoàng sở người có gánh gà rừng giả, người qua đường hỏi rằng: “Gì điểu cũng?” Gánh giả khinh chi rằng: “Phượng hoàng cũng.” Người qua đường rằng: “Ta nhìn nhìn lại người khác nói như thế nào.

Mặt chữ thượng chính là ngươi chọn lựa cái gánh nặng hai đầu bên trong đều là gà như vậy chính là hai đầu đều kêu cũng chính là một công đôi việc

Nên từ bỏ phải học được từ bỏ! Đối với không thể cứu lại hoặc không thể nề hà đồ vật liền thuận theo tự nhiên làm hắn qua đi, không cần quá nhiều treo ở trong lòng!

Người già chính là như vậy, có đôi khi cảm xúc nha gì đó là cái dạng này, không cần quá lo lắng! Cố vấn nói cái kia bác ái cái gì bệnh viện có thể cho ngươi nãi nãi đi kiểm tra một chút!

Chính là Lưu hoan xướng bài hát kêu uy gà ca

Nguyên văn tuyển tự 《 cười lâm 》, nguyên văn là: “Sở người có gánh gà rừng giả, người qua đường hỏi rằng: ‘ gì điểu cũng? ’” trong đó “Hà” ý tứ là “Cái gì”. Chỉnh câu nói ý tứ là: Sở quốc có cái gánh ( một con ) gà rừng người, người qua đường hỏi hắn: “( ngươi gánh chính là ) cái gì điểu?”

Thể văn ngôn 《 sở gà mới đem hiến Sở vương 》 phương, phó từ, ý tứ là đang muốn, đang muốn.