Đem bài thơ này phiên dịch thành tiếng Anh cùng thái văn, hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi. Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư

2023-02-18 20:55

1Cái trả lời
Cho ngươi hai cái phiên bản phiên dịch
1.One-Hearted
When
those
red
berries
come
in
springtime,
Flushing
on
your
southland
branches,
Take
home
an
armful,
for
my
sake,
As
a
symbol
of
our
love.
Tương

Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỉ chi
Nguyện quân đa thải hiệt
Vật ấy nhất tương tư
2.
Tương tư
Hồng đậu sinh nam quốc
Xuân lai phát kỉ chi
Nguyện quân đa thải hiệt
Vật ấy nhất tương tư
Love
seeds
Red
berries
grow
in
southern
land.
How
many
load
in
spring
the
trees!
Gather
them
till
full
is
your
hand;
They
would
revive
fond
memories.
Tương quan hỏi đáp
Có hồng đậu sinh nam quốc xuân lai phát kỉ chi nguyện quân đa thải hiệt ca
1Cái trả lời2023-10-30 05:51
Mao A Mẫn 《 tương tư 》
Là “Khuyên quân chọn thêm hiệt” vẫn là “Nguyện quân đa thải hiệt”
3Cái trả lời2023-08-06 13:24
Nguyên văn là “Khuyên quân chọn thêm hiệt”
Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi. Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư. Vẫn là khuyên quân chọn thêm hiệt
1Cái trả lời2023-02-14 05:20
Nguyện quân đa thải hiệt là chính xác. Nguyên văn tương tư ( đậu đỏ ) tác giả: Đường vương duy đậu đỏ ① sinh Nam Quốc ②, xuân lai phát kỉ chi. Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư
Tương tư “Hỏi quân chọn thêm hiệt” vẫn là “Nguyện quân đa thải hiệt”
1Cái trả lời2023-02-14 05:20
Tương tư hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi? Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư.
Đường thơ tương tư trung “” nguyện quân đa thải hiệt”, vẫn là “Hỏi quân chọn thêm hiệt”.
1Cái trả lời2023-02-12 17:20
Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi. Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư. ⑷ “Nguyện quân” câu: Vừa làm “Khuyên quân hưu hái”.
"Nguyện quân đa thải hiệt" mặt sau là cái gì a?
5Cái trả lời2022-09-02 17:40
Hồng đậu sinh nam quốc, xuân lai phát kỉ chi? Nguyện quân đa thải hiệt, vật ấy nhất tương tư!—— vương duy
Nguyện quân đa thải hiệt âm đọc jie?
1Cái trả lời2023-08-06 04:11
Âm đọc là xie
Đứng đầu hỏi đáp