Duy lợi là đồ,爯 ngu ta trá, là có ý tứ gì?

Duy lợi là đồ: Ý chỉ chỉ ham ích lợi, mà không bận tâm cái khác.

Ngươi lừa ta gạt: So sánh cho nhau chi gian lừa gạt, lẫn nhau không tín nhiệm.

Duy lợi là đồ

Âm đọc: [wéi lì shì tú]

Xuất xứ: Tấn · cát hồng 《 Bão Phác Tử 》: “Chỉ có hư danh; bởi vì khen cuống; nội ôm tham đục; duy lợi là đồ.”

Bạch thoại văn dịch: Một người chỉ lo ham ích lợi, mà một chút không bận tâm mặt khác đồ vật.

Ngươi lừa ta gạt

Âm đọc: [ěr yú wǒ zhà]

Xuất xứ: Tiên Tần · Tả Khâu Minh 《 Tả Truyện · tuyên công mười lăm năm 》: “Ta vô ngươi trá, ngươi vô ngã ngu.”

Bạch thoại văn dịch: Người với người chi gian cho nhau lừa gạt, lẫn nhau cho nhau không tín nhiệm.

Chữ Hán nét bút:

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ

Thấy lợi quên nghĩa

Âm đọc: [ jiàn lì wàng yì ]

Giải thích: Thấy có thể có lợi, liền không màng nhân nghĩa đạo đức đi làm.

Xuất xứ: 《 Hán Thư · phàn Lệ đằng rót phó cận chu bài nói chuyện sau bản tin 》: Phu bán rẻ bạn bè giả, gọi thấy lợi mà quên nghĩa cũng.

Bạch thoại văn dịch: Biết một sự kiện là có thể có lợi sau, liền không màng nhân nghĩa đi làm.