Đại khái mỗi người trong lòng đều có một cái mong muốn mà không vội người là có ý tứ gì

Mỗi người trong lòng đều có một cái mong muốn mà không tức người, là nói thích nhất người, không nhất định có thể ở bên nhau.

1, mong muốn không thể tức là một cái Hán ngữ từ ngữ, âm đọc là kě wàng bù kě jí. Ý tứ là chỉ có thể đủ trông thấy mà không thể đủ tiếp cận, hình dung thoạt nhìn có thể thực hiện mà thực tế khó có thể thực hiện. “Cập” cũng có thể làm “Tức”.

2, xuất xứ: Thời Tống huệ hồng 《 hoạ vần ánh sáng mặt trời nhị đầu 》 chi nhất: “Như truy kế tử huấn, mong muốn không thể thành.”

3, “Mong muốn không thể tức” chỉ có thể trông thấy mà không thể tiếp cận. “Tức” bổn chỉ “Liền thực”, lại chỉ tiếp cận, như 《 Kinh Thi · vệ phong · manh 》: “Phỉ tới mậu ti, tới tức ta mưu.” “Tức” đã biểu tiếp cận, lại có thể tỏ vẻ thân cận, Đường · Tống chi hỏi 《 minh hà thiên 》 có “Minh hà mong muốn không thể thân, nguyện đến thừa tra vừa hỏi tân” chi câu.

4, cho nên lúc đầu chỉ có “Mong muốn không thể tức” mà vô “Mong muốn không thể thành”, như nguyên · tát đều thứ 《 giai dương thiện khanh chờ du Pháp Vân Tự 》: “Phượng đài áo gấm người, mong muốn không thể tức.” Minh · Lưu Cơ 《 đăng Ngọa Long Sơn viết hoài 28 vận 》: “Mây trắng ở thanh thiên, mong muốn không thể tức.” “Cập” chỉ đuổi kịp, như 《 luận ngữ · Nhan Uyên 》 trung “Tứ không kịp lưỡi”, hoặc chỉ đến, đến, như 《 luận ngữ · Vệ Linh Công 》 trung “Sư miện thấy, cập giai”.

5, bởi vì “Tức” cùng “Cập” đều có “Tới gần, đuổi kịp” chờ ý tứ, vì thế so vãn lại xuất hiện “Mong muốn không thể thành”.