Xuân phong lại lục Giang Nam an minh nguyệt khi nào chiếu ta còn thi nhân là ai

Nồng hậu nhớ nhà chi tình

Vương An Thạch 《 đậu thuyền Qua Châu 》

Vương An Thạch 《 đậu thuyền Qua Châu 》

Nơi này “Lục” làm động từ sử dụng, ý tứ chính là “Thổi lục, phất lục”. 【 nguyên văn 】 《 đậu thuyền Qua Châu 》 Vương An Thạch kinh khẩu Qua Châu một thủy gian, Chung Sơn chỉ cách số trọng sơn. Xuân phong lại lục Giang Nam ngạn, minh nguyệt khi nào chiếu ta còn. 【 chú thích 】 đậu thuyền: Đình thuyền. Đậu, bỏ neo. Chỉ...

Lục: Hình dung từ phát động cách dùng, nhưng dịch vì “Sử ( Giang Nam ) lục”, cũng có thể đổi loại cách nói “Thổi lục”.

“Lục” tự là thổi lục ý tứ, là phát động tĩnh kết hợp, dùng đến tuyệt diệu. Biểu đạt xuân phong đã đến, biểu hiện mùa xuân đã đến sau ngàn dặm bờ sông một mảnh tân lục cảnh vật biến hóa, một cái “Lục” tự sử toàn thơ rất là rực rỡ, toàn thơ đều sống. Cái này “Lục” tự liền thành hậu nhân theo như lời “Thơ mắt”. “Còn” tự là về nhà...

“Lục” không chỉ có cho thấy “Màu xanh lục”, còn có “Thổi tái rồi” ý tứ, đem xuân phong nhân cách hoá, càng tăng thêm động thái mỹ. “Còn” quay về quê cũ, phản hồi quê nhà. Chúc ngài sinh hoạt vui sướng

“Lục” tự là thổi lục ý tứ, là phát động tĩnh kết hợp, dùng đến tuyệt diệu. Biểu đạt xuân phong đã đến, biểu hiện mùa xuân đã đến sau ngàn dặm bờ sông một mảnh tân lục cảnh vật biến hóa, một cái “Lục” tự sử toàn thơ rất là rực rỡ, toàn thơ đều sống. Cái này “Lục” tự liền thành hậu nhân theo như lời “Thơ mắt”. “Còn” tự là về nhà...

Lục” tự là thổi lục ý tứ, là phát động tĩnh kết hợp, dùng đến tuyệt diệu. Biểu đạt xuân phong đã đến, biểu hiện mùa xuân đã đến sau ngàn dặm bờ sông một mảnh tân lục cảnh vật biến hóa, một cái “Lục” tự sử toàn thơ rất là rực rỡ, toàn thơ đều sống. Cái này “Lục” tự liền thành hậu nhân theo như lời “Thơ mắt”. “Còn” tự là về nhà ý tứ...

Bầu trời chiếu hạ lục quang nào đó đêm hè buổi tối, ta đi theo các bằng hữu của ta đi vùng ngoại ô cắm trại. Chúng ta đáp hảo lều trại sau, vây quanh lửa trại nói chuyện phiếm, lúc này, một đạo lục quang từ bầu trời hiện lên, mọi người lập tức sôi trào lên. Ở cái này đêm hè buổi tối, chúng ta chứng kiến một kiện thần bí mà phấn chấn nhân tâm sự tình. Kia...