Thư trung tự hữu nhan như ngọc xuất từ nơi nào?

Có hai loại cách nói:
Đệ nhất loại: Xuất từ Tống Chân Tông ( Triệu Hằng ) 《 khuyên học văn 》
Đệ nhị loại: Xuất từ Tống Chân Tông ( Triệu Hằng ) 《 lệ học thiên 》

Xuất xứ
Tống Chân Tông Triệu Hằng:
Nhà giàu không cần mua ruộng tốt, thư trung đều có ngàn chung túc; an cư không cần giá cao lầu, thư trung tự hữu hoàng kim ốc;
Cưới vợ mạc hận vô lương môi, thư trung tự hữu nhan như ngọc; ra cửa mạc hận không người tùy, thư trung ngựa xe nhiều như thốc;
Nam nhi dục toại bình sinh chí, ngũ kinh cần hướng song tiền đọc.

Tỏ vẻ ý tứ là: Đọc sách thi đậu công danh là lúc ấy nhân sinh một cái tuyệt hảo đường ra, thi đậu công danh sau, mới có thể được đến tài phú cùng mỹ nữ. "Nhan như ngọc", là dùng để hình dung nữ tử mỹ lệ hoặc là đại chỉ mỹ lệ nữ tử. Thời cổ nam nhân luôn là hy vọng có thể gặp được nhan như ngọc, nhan như ngọc ở Kinh Thi, ở Đường thơ Tống từ. Vân là nàng xiêm y, ngọc làm da thịt, băng vì cốt, tự mát lạnh mà vô hãn. Nàng cười thời điểm xảo tiếu thiến hề, mĩ mục phán hề. Nàng khóc thời điểm hoa lê một chi xuân mang vũ. Nàng là hoa mai, nàng là mẫu đơn, nàng là thược dược. Nàng là toàn bộ mỹ lệ hóa thân. Ở vô số ban đêm, nàng cứ như vậy từ ngàn năm sách cổ trung thong dong đi vào vô số người đọc sách mộng.
Diễn biến
Ở 《 Liêu Trai Chí Dị 》 chi 《 mọt sách 》 trung, tác giả Bồ Tùng Linh lại từ câu kia “Thư trung tự hữu nhan như ngọc” dẫn phát rồi tưởng tượng, lấy tên hình thức dùng ở nữ chủ trên người ( là vị thư trung tiên tử ). Hiện tại trong tác phẩm điện ảnh, dùng “Nhan như ngọc” làm nữ nhân tên hiện tượng tắc càng vì phổ biến, vừa lúc “Nhan” tự cũng xác có này họ, vì thế thuận lý thành chương trở thành đặt tên thói quen.