Giang lâu cảm cựu ý tứ

Một mình bước lên giang lâu suy nghĩ mênh mang, ánh trăng như nước thủy sắc như thiên. Thời trước cùng đi nơi này ngắm trăng người hiện tại ở nơi nào? Chỉ có nơi này phong cảnh loáng thoáng còn như là từ trước.

Dùng giả thuyết tu từ pháp miêu tả "Bờ sông cảnh đêm".

Giang lâu cảm cựu tác giả: Đường Triệu hỗ độc thượng giang lâu tư miểu nhiên, ánh trăng như nước thủy như thiên. Cùng đi vọng nguyệt người nơi nào? Phong cảnh mơ hồ tựa năm trước.

Giang lâu cảm cựu tác giả: Đường Triệu hỗ độc thượng giang lâu tư miểu nhiên, ánh trăng như nước thủy như thiên. Cùng đi vọng nguyệt người nơi nào? Phong cảnh mơ hồ tựa năm trước.

Nguyên văn 】: Giang lâu cảm cựu tác giả: Đường Triệu hỗ độc thượng giang lâu tư miểu nhiên, ánh trăng như nước thủy như thiên. Cùng đi vọng nguyệt người nơi nào? Phong cảnh mơ hồ tựa năm trước. 【 văn dịch 】: Một mình bước lên giang lâu suy nghĩ mênh mang, ánh trăng như nước thủy sắc như thiên. Thời trước cùng đi nơi này ngắm trăng người hiện tại ở nơi nào? Chỉ có nơi này phong...

Nguyên văn 】: Giang lâu cảm cựu tác giả: Đường Triệu hỗ độc thượng giang lâu tư miểu nhiên, ánh trăng như nước thủy như thiên. Cùng đi vọng nguyệt người nơi nào? Phong cảnh mơ hồ tựa năm trước. 【 văn dịch 】: Một mình bước lên giang lâu suy nghĩ mênh mang, ánh trăng như nước thủy sắc như thiên. Thời trước cùng đi nơi này ngắm trăng người hiện tại ở nơi nào? Chỉ có...

Ta một mình một người tới đến này bờ sông cao lầu, ta suy nghĩ phân nhiên giống như có đầy bụng ưu sầu. Ta thấy ánh trăng giống như là thủy giống nhau chảy xuôi, chảy xuôi thủy lại như là không trung mênh mang từ từ. Ta còn nhớ rõ chúng ta đã từng cùng tới vọng nguyệt, mà hiện giờ cùng đi các ngươi lại ở đâu dừng chân? Phải biết rằng này giang lâu thủy quang tương tiếp phong cảnh...

Giang lâu cảm cựu ⑴ độc thượng giang lâu tư miểu nhiên ⑵, ánh trăng như nước thủy như thiên. Cùng đi vọng nguyệt người nơi nào? Phong cảnh mơ hồ tựa năm trước ⑶. 【 chú thích 】 ⑴ cảm cựu: Cảm hoài chuyện cũ. ⑵ miểu nhiên: Mở mang sâu xa bộ dáng. ⑶ mơ hồ: Phảng phất. 【 văn dịch 】 một mình bước lên giang lâu suy nghĩ mênh mang, ánh trăng như nước...

Ngươi hảo: 《 giang lâu cảm cựu 》 tác giả vì Tống triều văn học gia Triệu hỗ tác giả âm đọc là: ( tiếng phổ thông ghép vần âm đọc ) Triệu (zhào) hỗ (gǔ) ghép vần: Là chữ Hán âm đọc một loại chú âm phương pháp, đua âm đọc tiết quá trình, chính là dựa theo tiếng phổ thông âm tiết cấu thành quy luật đem thanh mẫu, giới mẫu, vận mẫu cấp...

Nếu là cũ cảm. Như vậy chính là lại đến. Cho rằng hoài niệm nơi này tốt đẹp. “Tư miểu nhiên” hẳn là thi nhân ở xử thế thượng gặp được một ít khó khăn, ở tráng lệ phong cảnh trước mặt cảm khái, liền có một loại hào hùng cùng lòng dạ. Có nguyệt. Kia đó là tư người, nhớ nhà, hoài niệm lần trước tới khi tốt đẹp. Phong cảnh tuy rằng vẫn như cũ bất biến...