Vô biên lạc mộc rền vang hạ tiếp theo câu là cái gì đâu

Bất tận Trường Giang cuồn cuộn lưu

Rền vang là nghĩ thanh từ, ý tứ là gió thổi lá rụng thanh âm. Bởi vì toàn câu là “Vô biên lạc mộc rền vang hạ”. “Lạc mộc” chính là chỉ mùa thu bay xuống lá cây. Cho nên dùng “Rền vang” tới giải thích thuyết minh lạc mộc thanh âm.

Vô biên lạc mộc rền vang hạ, bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới. Tiêu là trạng thái hình dung từ, chỉ chính là cô linh, thanh lãnh, mơ hồ một loại trạng thái cùng tâm tình

Không có phát âm thượng vấn đề ( “Diệp” cùng “Mộc” ở bình thủy vận trung đều là trắc trung thanh nhập ), quy tắc thượng cũng không có vấn đề gì, chỉ là hương vị khác biệt. Dùng “Mộc”, ý giống tại đây càng chỉnh, càng hợp ý thơ, “Diệp” tại đây có vẻ nhỏ vụn, không đẹp.

Rền vang: Chỉ phong thổi lá rụng hạ thanh âm đồng thời cũng có vô tận thê lương cảm giác

Vô biên lạc mộc vô biên lạc mộc rền vang hạ, bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới Đỗ Phủ viết.

Vô biên lạc mộc rền vang hạ bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới ý tứ là: Ở vô cùng vô tận rừng rậm, lá cây chậm rãi bay xuống xuống dưới, vô biên vô hạn Trường Giang cuồn cuộn mà đến.

Vô biên lạc mộc rền vang hạ, bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới Đường · Đỗ Phủ 《 đăng cao 》 [ kim dịch ] vô biên vô hạn cây rừng, lá cây rền vang bay xuống; vô cùng vô tận Trường Giang, nước sông cuồn cuộn mà đến. [ thưởng tích ] hai câu thơ này làm với Quỳ Châu, viết đăng cao chứng kiến giang thiên sắc thu. Quỳ Châu tân lâm Trường Giang, giang lưu ở...

Rền vang là nghĩ thanh từ, ý tứ là gió thổi lá rụng thanh âm. Bởi vì toàn câu là “Vô biên lạc mộc rền vang hạ”. “Lạc mộc” chính là chỉ mùa thu bay xuống lá cây. Cho nên dùng “Rền vang” tới giải thích thuyết minh lạc mộc thanh âm.

Vô biên lạc mộc rền vang hạ, bất tận Trường Giang cuồn cuộn tới