Oanh oanh yến yến xuân xuân, hoa hoa thụ thụ thật thật có ý tứ gì a?

Ý tứ là: Từng con hoàng oanh từng con xuân yến nhất phái rất tốt mùa xuân, từng đóa hoa hồng từng điều liễu xanh thật thật tại tại mê người.

【 xuất xứ 】《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ 》—— nguyên đại: Kiều cát

Oanh oanh yến yến xuân xuân, hoa hoa liễu liễu thật thật.

Mọi chuyện phong phong vận vận.

Kiều kiều nộn nộn, đình sẵn sàng đương mỗi người.

【 văn dịch 】 từng con hoàng oanh từng con xuân yến nhất phái rất tốt mùa xuân, từng đóa hoa hồng từng điều liễu xanh thật thật tại tại mê người. Hành vi cử chỉ một lời một chuyện đều giàu có phong vận, kiều nộn đa tình. Thật là dáng người hoàn mỹ trác tuyệt phi phàm giai nhân.

Mở rộng tư liệu

1, 《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ 》 sáng tác bối cảnh

《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ 》 nguyên đại nguyên khúc tác gia kiều cát viết, cộng viết tiểu lệnh bốn đầu, đây là đệ tứ đầu. Này khúc hệ từ láy tiểu khúc, toàn khúc dùng tranh thuỷ mặc thủ pháp, viết ra cửu biệt gặp lại sau vui sướng tâm tình, cũng viết ra người trong lòng kiều nhu đáng yêu.

2, 《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ 》 giám định và thưởng thức

Này khúc miêu tả xuân về hoa nở khi yến phi oanh đề, liễu lục hoa hồng tươi đẹp cảnh xuân, cùng với kia cực có phong vận, lả lướt thướt tha giai nhân. Này khúc nhất xông ra đặc điểm là toàn thiên sử dụng từ láy, rất có trùng điệp phục xấp phòng đơn chi mỹ, đem người chi mỹ cùng cảnh chi mỹ giao hòa ở bên nhau, cho nhau làm nổi bật. Liễu lục hoa hồng, bồ phi oanh đề, mỹ nhân như mây, khiến người sinh ra hạ tiếp cảm giác, thi nhân lấy ngôn ngữ âm vận tới biểu tình diễn ý, rất có hứng thú.

Oanh oanh yến yến xuân xuân, hoa hoa thụ thụ thật thật ý tứ là oanh yến song song bay múa nhất phái rất tốt mùa xuân, hoa hồng liễu xanh thật sự là mê người.

Xuất xứ: Nguyên kiều cát 《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ ngòi bút quét 》: “Oanh oanh yến yến xuân xuân, hoa hoa liễu liễu thật thật. Mọi chuyện phong phong vận vận. Kiều kiều nộn nộn, đình sẵn sàng đương mỗi người.”

Văn dịch: Oanh yến song song bay múa nhất phái rất tốt mùa xuân, hoa hồng liễu xanh thật sự là mê người. Hành vi cử chỉ một lời một chuyện đều giàu có phong vận, kiều nộn đa tình. Thật là dáng người hoàn mỹ trác tuyệt phi phàm giai nhân.

Mở rộng tư liệu

《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ ngòi bút quét 》 thưởng tích:

《 thiên tịnh sa · tức cảnh làm thơ ngòi bút quét 》 hệ từ láy tiểu khúc, 28 tự tất cả đều dùng từ láy. Này khúc miêu tả xuân về hoa nở khi yến phi oanh đề, liễu lục hoa hồng tươi đẹp cảnh xuân, cùng với kia cực có phong vận, lả lướt thướt tha giai nhân.

Này khúc nhất xông ra đặc điểm là toàn thiên sử dụng từ láy, rất có trùng điệp phục xấp phòng đơn chi mỹ, đem người chi mỹ cùng cảnh chi mỹ giao hòa ở bên nhau, cho nhau làm nổi bật.