Đăng quán tước lâu 》 tác giả

Vương Chi Hoán, Tịnh Châu người, này huynh chi hàm, chi bí đều có văn danh. Thiên Bảo gian, cùng vương xương linh, thôi quốc phụ, Trịnh hộ liên xướng điệt cùng, danh chấn nhất thời. Này thơ dùng từ thập phần giản dị, nhiên tạo cảnh cực kỳ sâu xa, lệnh người bọc thân thơ trung, dư vị vô cùng. Thơ sáu đầu, trong đó 《 đăng quán tước lâu 》, 《 Lương Châu từ nhị đầu 》 ( thứ nhất )...

Đăng quán tước lâu bài thơ này ý tứ là hoàng hôn dựa vào Tây Sơn chậm rãi chìm nghỉm, thao thao Hoàng Hà hướng tới Đông Hải mãnh liệt trút ra. Nếu tưởng đem ngàn dặm phong cảnh cảnh vật xem đủ, vậy muốn bước lên càng cao một tầng thành lâu. Trong đó đăng chính là trèo lên ý tứ.

Đăng quán tước lâu đường Vương Chi Hoán ban ngày tựa vào núi tẫn, Hoàng Hà nhập hải lưu. Dục nghèo ngàn dặm mục, nâng cao một bước.[1] chú thích 1． quán tước lâu: Địa chỉ cũ ở Sơn Tây vĩnh tế huyện, lâu cao ba tầng, trước đối trung điều sơn, nhìn xuống Hoàng Hà. Truyền thuyết thường có quán tước tại đây dừng lại...

Đăng quán tước lâu Vương Chi Hoán bạch ngày y sơn tẫn, hoàng hà nhập hải lưu. Dục nghèo ngàn mục, càng thượng một tầng lâu. [ chú thích ] 1． quán tước lâu: Địa chỉ cũ ở Sơn Tây vĩnh tế huyện, lâu cao ba tầng, trước đối trung điều sơn, nhìn xuống...

Đăng quán tước lâu Vương Chi Hoán bạch ngày y sơn tẫn, hoàng hà nhập hải lưu. Dục nghèo ngàn mục, càng thượng một tầng lâu. [ chú thích ] 1． quán tước lâu: Địa chỉ cũ ở Sơn Tây vĩnh tế huyện, lâu cao ba tầng, trước đối trung điều sơn, nhìn xuống...

Nguyên văn: 《 đăng quán tước lâu 》 thời Đường: Vương Chi Hoán ban ngày tựa vào núi tẫn, Hoàng Hà nhập hải lưu. Dục nghèo ngàn dặm mục, nâng cao một bước. Văn dịch: Hoàng hôn dựa vào dãy núi dần dần rơi xuống, thao thao Hoàng Hà hướng tới biển rộng mãnh liệt trút ra. Nếu tưởng đem ngàn dặm phong cảnh cảnh vật xem đủ, vậy thỉnh lại bước lên một...

Vương Chi Hoán không chỉ có miêu tả ra quán tước lâu vị trí cùng hình thái, càng mượn Hoàng Hạc lâu truyền đạt một cái triết lý “Dục nghèo ngàn dặm mục, nâng cao một bước.”

Ban ngày tựa vào núi tẫn, Hoàng Hà nhập hải lưu. Dục nghèo ngàn dặm mục, nâng cao một bước.

《 đăng quán tước lâu 》 là thời Đường thi nhân sướng đương sáng tác một đầu ngũ ngôn tuyệt cú. Bài thơ này miêu tả to lớn quán tước lâu cùng lên lầu chứng kiến bao la hùng vĩ cảnh tượng. Trước nhị câu viết lâu cao lấy gửi lòng dạ, sau nhị câu viết xung quanh cảnh tượng lấy trừ tình cảm mãnh liệt.

Đăng quán tước lâu Vương Chi Hoán ban ngày tựa vào núi tẫn Hoàng Hà nhập hải lưu dục nghèo ngàn dặm mục nâng cao một bước ban ngày: Mặt trời lặn, hoàng hôn. Nhân chạng vạng ánh nắng tuyến ảm đạm biến bạch, do đó được xưng là ban ngày.