Tĩnh nằm phía trước cửa sổ nguyệt không âm, độc trản trà xanh khó đối ảnh. Thế sự ba phần minh nguyệt đêm, càng sâu lãnh sương cái phòng đầu.

Say ở chỗ này hơi trầm xuống say. Trực tiếp phiên dịch chính là: Nằm ở cửa sổ phía trước nghe lạc tuyết thanh âm say mê với trong đó, uống một ly trà xanh hiểu được nhân sinh.

Nhân sinh chìm nổi, như một chén trà. Khổ như trà, hương cũng như trà. Năm tháng vội vàng, bóng câu qua khe cửa. Nghĩ lại trước kia chuyện cũ, thanh xuân cảnh xuân tươi đẹp, tuy bị sinh hoạt gột rửa không hề sắc thái, lại cũng tàn hương vẫn như cũ. Như nhau trản trà xanh, trải qua nóng bỏng thủy tưới, mới có thể phát ra sâu kín hương thơm. Nhân sinh trăm tái...

Mặt chữ ý tứ là nửa ly trà xanh, đồng thời biểu đạt một loại ý cảnh, thực bình đạm, một loại yên lặng tốt đẹp.

Đêm đã khuya một mình ban đêm lẳng lặng nghe ca ý tứ là: Ở đêm khuya thời điểm, ở hết thảy đều an tĩnh thời điểm, một người lẳng lặng nghe ca khúc.

Nửa trản trà xanh, nửa trản mật nửa chén trà nhỏ thanh, nửa ly mật ong

Tối nay, nông lịch tháng 5 mười tám đêm; giờ phút này, ánh trăng đã lặng lẽ từ phương đông dâng lên. Giờ phút này, đêm đã khuya, người đã tĩnh, ngô độc nguyên bạc lữ ngồi xem tâm. Độc ngồi xem tâm, đánh giá dùng cái gì phiền lòng. Ban ngày thời điểm, công tác, sinh hoạt ở một mảnh ồn ào trong tiếng, tổng hội có quá nhiều phiền lòng sự....

Rượu mạnh một hồ thêm sầu ý, trà xanh một trản nhưng tĩnh tâm là nói mọi người mượn rượu tưới sầu sầu càng sầu, mà uống thượng một ly trà tắc có thể làm cho nhân tâm yên lặng như nước.

Thượng một câu viết: Một trản trà xanh tiếp theo câu là: Một sợi tiếng đàn mở rộng: Một trản trà xanh quét tâm trần một sợi tiếng đàn nhập đào nguyên

Nửa trản trà xanh biểu đạt một loại bình đạm, yên lặng, tốt đẹp ý cảnh. Trà xanh tuy bình đạm, khá vậy thực sự hòa tan ngươi nhìn đến thế giới người phi đơn giản phẫn uất cùng bất mãn. Trà đặc tuy hơi khổ, khá vậy nhất định để lại mạn với không khí dư hương thật lâu không thể tiêu tán quên. Lại nhiều tư linh hồn, cũng là nửa trản trà xanh nửa trản trà đặc lâu ngày...

Quân tử chi giao đạm như nước, thỏa mãn thời gian một chén trà nhỏ, chính là nói quân tử chi gian hẳn là hảo hảo kết giao, không cần quá mức kết giao.