‘’ cổ mộc khô, này mộc thành sài ‘’ vế dưới. Các vị học bá giúp đỡ bái!

Đây là Càn Long cùng Kỉ Hiểu Lam câu đối! Ở Càn Long đi du lãm Lạc Dương Long Môn khi, nhìn đến chênh vênh trên vách núi khô thụ đổi chiều kỳ lạ cảnh tượng, liền đối với kỷ vân nói “Trẫm có một diệu liên, tiếc rằng vế dưới chưa ra……” Kỷ vân liền biết đây là muốn hắn đối ra, lấy trợ hứng thú đi chơi. Vì thế nói yếu lĩnh giáo một chút. “Núi đá nham...

Đây là Càn Long cùng Kỉ Hiểu Lam câu đối! Ở Càn Long đi du lãm Lạc Dương Long Môn khi, nhìn đến chênh vênh trên vách núi khô thụ đổi chiều kỳ lạ cảnh tượng, liền đối với kỷ vân nói “Trẫm có một diệu liên, tiếc rằng vế dưới chưa ra……” Kỷ vân liền biết đây là muốn hắn đối ra, lấy trợ hứng thú đi chơi. Vì thế nói yếu lĩnh giáo một chút. “Núi đá nham...

‘’ cổ mộc khô, này mộc thành sài ‘’ vế dưới. Núi lửa xán, núi này biến sống phân tích: Vận dụng đối ngẫu tu từ thủ pháp, số lượng từ bằng nhau, ý nghĩa tương đối.

Cổ mộc khô, này mộc thành sài nữ tử hảo, thiếu nữ thì tốt hơn

Bạch thủy vì tuyền / bên suối một thiếu nữ / thiếu nữ diệu / nữ tử rất tốt -- không biết đúng hay không

Cổ mộc khô này mộc thành sài nữ tử hảo thiếu nữ càng diệu vế trên hợp “Cổ mộc” vì khô, “Này mộc” vì sài. Vế dưới hợp “Nữ tử” cho thỏa đáng, “Thiếu nữ” thì tốt hơn.

Núi đá vì nham, nham thượng cổ mộc khô, khô mộc đây là sài; sài nhân hỏa khói bay sĩ tâm vì chí, chí ở ngăn qua võ, võ nữ tử cho thỏa đáng; hảo thiếu nữ thật diệu

Cổ mộc khô, này mộc thành sài thanh thủy thanh, bạch thủy vì tuyền

Núi đá nham hạ cổ mộc khô, này mộc vì sài bạch thủy bên suối nữ tử hảo, thiếu nữ vưu diệu!

Núi đá thành nham, nham thượng cổ mộc khô, khô mộc đây là sài, sài nhân hỏa khói bay trường khăn vì trướng, trong trướng nữ tử hảo, hảo nữ thiếu càng diệu, diệu ngôn người phương tin