Hiền hiền dễ sắc, sự cha mẹ có thể kiệt này lực, sự quân có thể trí này thân, cùng bằng hữu giao giữ lời hứa, tuy rằng chưa học, ngô tất gọi chi học rồi. Những lời này ý tứ

【 chú thích 】 tử hạ: Họ bặc, danh thương, tự tử hạ, Khổng Tử học sinh, so Khổng Tử tiểu 44 tuổi, sinh về công nguyên trước 507 năm. Khổng Tử sau khi chết, hắn ở Ngụy quốc tuyên truyền Khổng Tử tư tưởng chủ trương. Hiền hiền: Cái thứ nhất “Hiền” tự làm động từ dùng, tôn trọng ý tứ. Hiền hiền tức tôn trọng hiền giả. Dễ: Có hai loại giải thích; một là thay đổi ý tứ, này câu tức vi tôn trọng hiền giả mà thay đổi háo sắc chi tâm; nhị là coi khinh ý tứ, tức coi trọng hiền đức mà coi khinh nữ sắc. Trí này thân: Trí, ý vì “Hiến nạp”, “Tận lực”. Đây là nói đem sinh mệnh phụng hiến cấp quân chủ. 【 văn dịch 】 tử hạ nói: “Một người có thể coi trọng hiền đức mà không lấy nữ sắc làm trọng; phụng dưỡng cha mẹ, có thể đem hết toàn lực; hầu hạ quân chủ, có thể dâng ra chính mình sinh mệnh; cùng bằng hữu kết giao, nói chuyện thành thật tuân thủ nghiêm ngặt tín dụng. Người như vậy, cứ việc chính hắn nói không có học tập quá, ta nhất định nói hắn đã học tập qua.”

Coi trọng hiền năng người mà coi khinh sắc đẹp, phụng dưỡng cha mẹ có thể đem hết toàn lực, phụng dưỡng quân vương có thể phấn đấu quên mình, cùng bằng hữu kết giao có thể giữ lời hứa,( người như vậy ) cho dù hắn nói không có gì học vấn, ta cũng nhất định phải xưng hắn vì có điều học người.

Các ngươi hạ tam lạm gia! Hẳn là chủ yếu: Cùng bằng hữu kết giao! Chỗ tất này biết, người khác chi khó hiểu!! Chỗ tất này biết, người khác chi khó hiểu! Những lời này là ta nói, ta là một cái thể văn ngôn tiểu tác gia, tự xưng nga, hạ tam lạm