Nguyên tiêu 》 ( minh ) Đường Dần có đèn vô nguyệt? Không ngu người, có nguyệt vô đèn không tính xuân. Xuân đến nhân gian người tựa ngọc, đèn thiêu dưới ánh trăng nguyệt như bạc. Bài thơ này ý thơ

Có đèn vô nguyệt không ngu người có nguyệt vô đèn không tính xuân

Nguyên tiêu có đèn lại nhìn không thấy ánh trăng, lại như thế nào có thể làm người vui vẻ, tận tình giải trí, có nguyệt lại không có hoa đăng, làm sao có thể tính làm đêm xuân ngày hội. Cuối cùng hai câu như thế nào hợp nhau tới xem, đó chính là đêm xuân màu bạc ánh trăng ứng ấn hạ, người như mỹ ngọc, ánh trăng ở lửa đỏ ánh đèn hạ, càng thêm bạc lượng, mê người.

Ý thơ ta cũng không biết, bất quá cảm giác bài thơ này cuối cùng hai câu, hiển nhiên là khen lấy mỹ nhân, người tựa ngọc, nguyệt như bạc.