“Muốn ngừng mà không được” cùng “Muốn ngừng còn hưu” một cái ý tứ sao?

Muốn ngừng mà không được là thành ngữ, muốn ngừng còn hưu không phải.

Muốn ngừng mà không được

【 giải thích 】: Dục: Tưởng; bãi: Đình, nghỉ. Muốn đình chỉ cũng không thể đình chỉ.

【 xuất từ 】: Khổng Tử · Chiến quốc 《 luận ngữ · tử hãn 》: “Phu tử hướng dẫn từng bước người, bác ta lấy văn, ước ta lấy lễ, muốn ngừng mà không được.”

【 gần nghĩa từ 】: Không thể tự hưu, tiến thoái lưỡng nan, cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống

【 từ trái nghĩa 】: Vui vẻ chịu đựng

【 văn dịch 】: Phu tử hướng dẫn từng bước người, trước dạy ta bác học văn chương điển tịch, sau đó muốn ta lấy lễ ước thúc chính mình hành vi, ta tưởng đình chỉ không học cũng không có khả năng.

Mở rộng tư liệu:

Tiến thoái lưỡng nan

【 giải thích 】: Duy: Tương đương với “Đúng vậy”; cốc: So sánh khốn cảnh. Vô luận là tiến vẫn là lui, đều là ở vào khốn cảnh bên trong. Hình dung tiến thoái lưỡng nan.

【 xuất từ 】: 《 Kinh Thi · phong nhã · tang nhu 》: “Người cũng có ngôn, tiến thoái lưỡng nan.”

【 văn dịch 】: Mọi người lưu truyền tới nay nói, vô luận là tiến vẫn là lui, đều là ở vào khốn cảnh bên trong

Cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống

【 giải thích 】: Cưỡi ở lão hổ bối thượng không thể xuống dưới. So sánh làm một việc tiến hành đi xuống có khó khăn, nhưng tình huống lại không cho phép trên đường đình chỉ, rơi vào tiến thoái lưỡng nan hoàn cảnh.

【 xuất từ 】: 《 tấn thư · ôn kiệu truyện 》: “Nay việc thế, nghĩa vô quay gót, kỵ mãnh thú an nhưng trung hạ thay.”

【 văn dịch 】: Hiện tại thế cục, nghĩa không có lùi bước, kỵ mãnh hổ như thế nào có thể trên đường hạ a.