Cầu học chi lộ cảm khái câu

1, Nam Tống lục du 《 đông đêm đọc sách kỳ tử duật 》

Nguyên văn:

Cổ nhân học vấn không bỏ sót lực, trẻ trung công phu lão thủy thành.

Trên giấy đến tới chung giác thiển, tuyệt biết việc này muốn tự mình thực hành.

Văn dịch:

Cổ nhân học tập tri thức là tận hết sức lực, chung thân vì này phấn đấu, thường thường là tuổi trẻ khi bắt đầu nỗ lực, tới rồi lão niên mới lấy được thành công.

Từ sách vở thượng được đến tri thức chung quy là nông cạn, không thể lý giải tri thức chân lý, muốn chân chính lý giải thư trung khắc sâu đạo lý, cần thiết tự mình đi thực tiễn, mới có thể việc học có thành tựu.

2, Chiến quốc Khuất Nguyên 《 Ly Tao 》

Nguyên văn:

Đường mờ mịt lại xa xôi, ngô đem trên dưới mà cầu tác.

Văn dịch:

Ở truy tìm chân lý phương diện phía trước con đường a lại xa lại trường, ta đem tận hết sức lực trên mặt đất trên dưới hạ theo đuổi thăm dò.

3, thời Tống Chu Hi 《 xem thư có cảm nhị đầu ( thứ nhất ) 》

Nguyên văn:

Nửa mẫu phương đường một giám khai, ánh mặt trời vân ảnh cộng bồi hồi.

Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế? Bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.

Văn dịch:

Nửa mẫu đại hình vuông hồ nước giống một mặt gương giống nhau hiện ra ở trước mắt, không trung sáng rọi cùng mây bay bóng dáng đều ở trong gương cùng nhau di động.

Muốn hỏi vì cái gì kia phương đường thủy sẽ như vậy thanh triệt đâu? Là bởi vì có kia vĩnh không khô kiệt ngọn nguồn vì nó cuồn cuộn không ngừng mà chuyển vận nước chảy a.

4, hán Nhạc phủ thơ 《 trường ca hành 》

Nguyên văn:

Thanh thanh viên trung quỳ, sương mai đãi ngày hi.

Mùa xuân bố ân trạch, vạn vật sinh quang huy.

Thường khủng thu tiết đến, hỗn hoàng hoa diệp suy.

Trăm xuyên đông đến hải, khi nào phục tây về?

Trẻ trung không nỗ lực, lão đại đồ bi thương.

Văn dịch:

Viên trung quỳ đồ ăn đều xanh um tươi tốt, trong suốt sương mai dưới ánh mặt trời phi thăng.

Mùa xuân đem hy vọng vẩy đầy đại địa, vạn vật đều bày biện ra nhất phái phồn vinh.

Thường khủng kia túc sát mùa thu đi vào, lá cây nhi hoàng lạc bách thảo cũng điêu tàn.

Trăm xuyên lao nhanh chảy về hướng đông đến biển rộng, khi nào mới có thể một lần nữa phản hồi tây cảnh?

Người thiếu niên nếu không kịp thời nỗ lực, đến lão tới chỉ có thể là hối hận cả đời.

5, thời Tống Lưu quá 《 thư viện 》

Nguyên văn:

Cơ học như lực cày, cần nọa ngươi tự biết.

Nhưng sử thư loại nhiều, sẽ có tuổi nhẫm khi.

Văn dịch:

Nỗ lực học tập giống như là dùng sức lực đi cày ruộng, cần lao, lười biếng chỉ có chính mình sẽ biết.

Mặc dù thư chủng loại rất nhiều, chung quy sẽ có thục đọc, lý giải kia một ngày.

6, thời Đường Nhan Chân Khanh 《 khuyên học 》

Nguyên văn:

Canh ba ngọn đèn dầu canh năm gà, đúng là nam nhi đọc sách khi.

Tóc đen không biết chăm học sớm, bạc đầu phương hối đọc sách muộn.

Văn dịch:

Mỗi ngày nửa đêm đến gà gáy kêu thời điểm, là nam hài tử nhóm đọc sách tốt nhất thời gian.

Thiếu niên khi chỉ biết chơi, không biết phải hảo hảo học tập, đến lão thời điểm mới hối hận chính mình niên thiếu khi vì cái gì không biết muốn chăm chỉ học tập.