Kỳ vân vì nam chủ tiểu thuyết phong kiều đêm đậu

Tô Châu thị Xương Môn ngoại phong kiều

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn, nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền.

Là trương kế cái kia đi? Đúng vậy lời nói đêm đậu cản dư cong ý tứ là chỉ vãn giản buồn thượng ở bờ sông đình thuyền hủy cao. Đây là tác giả khảo thí sau khi thất bại về nhà trên đường đi ngang qua Tô Châu chùa Hàn Sơn viết, phản ánh ý cảnh là thi nhân lúc ấy phi thường phiền muộn một loại tâm tình

“Đậu”; bỏ neo, ngừng ý tứ. Hy vọng có thể trợ giúp đến ngươi

Phong kiều đêm đậu trung “Đậu” vì bỏ neo, ngừng ý tứ. 《 phong kiều đêm đậu 》 vì thời Đường thi nhân trương kế một đầu thơ, toàn văn như sau: Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn, nửa đêm chung...

Đậu ý tứ là: Đình thuyền cập bờ.

Phong kiều đêm đậu trung “Đậu” vì bỏ neo, ngừng ý tứ. 《 phong kiều đêm đậu 》 vì thời Đường thi nhân trương kế một đầu thơ, toàn văn như sau: Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn, nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền. Phiên dịch: Như sương ánh trăng chiếu dừng ở ô đề trấn trên không, bờ sông phong...

Phong kiều đêm đậu trung “Đậu” vì bỏ neo, ngừng ý tứ. 《 phong kiều đêm đậu 》 vì thời Đường thi nhân trương kế một đầu thơ, toàn văn như sau: Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên. Cô Tô...

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên ánh trăng chìm sau quạ đen phát ra thanh thanh đề kêu, rét lạnh thu sương tràn ngập bốn phía. Nhìn giang thượng đèn trên thuyền chài. Gợi lên ta đối cố hương hoài niệm, sử đầy cõi lòng u sầu ta khó có thể đi vào giấc ngủ. Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền nửa đêm khi...

Phong kiều đêm đậu trương kế nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên giang phong đèn trên thuyền chài đối sầu miên Cô Tô ngoài thành chùa Hàn Sơn nửa đêm tiếng chuông đến khách thuyền giảng chính là một cái thư sinh ở thi rớt lúc sau ưu thương tình ý văn trung đông đảo ý tưởng đều là tối nghĩa tác giả gửi gắm tình cảm với cảnh từ chính diện phụ trợ một cái du tử ở tha hương thi rớt mất mát chi...