Hạng Tích Hiên Chí phiên dịch

《 Hạng Tích Hiên Chí 》 là Minh triều về có quang viết văn chương. Hạng sống hiên là năm nào thanh khi sở trụ thư phòng. Nên văn nhớ trở về nhà mấy bối người nhân sự biến thiên, hoài niệm thân nhân, biểu đạt thâm hậu cảm tình.

Thế kỷ Kim Bảng liền có

Bổn văn thông qua kể cùng hạng sống hiên có quan hệ việc nhà việc vặt, biểu đạt ( người vong vật ở ), ( tam thế biến thiên ) cảm khái, cũng biểu đạt tác giả hoài niệm thê tử, tổ mẫu cùng mẫu thân tư tưởng cảm tình ．

Về có quang sinh ra ở một cái mấy đời nối tiếp nhau không đệ hàn Nho gia đình, viết làm này văn khi, tâm tình của hắn nhưng dùng “Bi thương” hai chữ hình dung, tuy rằng văn chương mở đầu viết hiên biến hóa lấy “Hỉ” đặt bút, nhưng là xác thật vì mặt sau “Bi ai” mai phục phục bút, lấy “Hỉ” sấn “Bi”, từ “Bi” đến “Khóc”, đồng sự biểu đạt đối vong thê...

Tác giả chính mình loại. Vợ chết năm ấy ta tự tay trồng,

Đường Tống tám đại gia Đồng Thành phái hạng sống hiên gia đình việc vặt thê tử người vong vật ở, tam thế biến thiên

Thời trẻ tang mẫu trung niên tang thê

Về có quang sinh ra ở một cái mấy đời nối tiếp nhau không đệ hàn Nho gia đình. Thiếu niên hiếu học, 9 tuổi có thể viết văn, 20 tuổi khi tẫn thông Ngũ kinh tam sử cùng Đường Tống tám đại gia văn. 35 tuổi khi, thi hương trúng cử. Nhưng về sau 8 thứ thi hội cũng không thi đậu. Gia Tĩnh 21 năm ( 1542 ) chuyển nhà Gia Định an đình giang thượng ( Tứ Xuyên nhạc sơn ), đọc sách dạy học...

Hồi ức tác giả chính mình thơ ấu thời gian, đặc biệt là thiếu niên đọc sách cùng với thành gia sau cùng thê tử cầm sắt hòa minh ân ái. Sau lại lại biểu đạt đối thê tử người kia đã qua đời tưởng niệm

《 Hạng Tích Hiên Chí 》 giống nhau đều cho rằng cũng không phải liền mạch lưu loát, mà là trước có chính văn, sau viết phụ văn. Hắn 23 tuổi kết hôn, văn trung “Sau 5 năm, ngô thê quy thuận” đẩy thời gian, viết văn chương phía trước một bộ phận đúng là 18 tuổi. Văn trung hồi ức thê tử, tu phòng, thông qua văn trung “Sau 6 năm”, tức 29 tuổi vong thê...