Nhân diện đào hoa tương ánh hồng bài thơ này đối ứng thơ từ ca phú?

2023-04-20 19:46

1Cái trả lời

Sinh tra tử · nguyên tịch

Tác giả: Âu Dương Tu

Năm trước nguyên tiêu khi, chợ hoa đèn như ngày.
Trăng lên đầu cành liễu, người hẹn cuối hoàng hôn.
Năm nay nguyên tiêu khi, nguyệt cùng đèn như cũ.
Không thấy năm trước người, nước mắt ướt xuân sam tay áo.

Văn dịch
Năm trước tết Nguyên Tiêu thời điểm, chợ hoa bị ánh đèn chiếu giống như ban ngày.
Cùng giai nhân ước hẹn ở hoàng hôn lúc sau, trăng lên đầu cành liễu là lúc cùng tự tâm sự.
Năm nay tháng giêng mười lăm tết Nguyên Tiêu, ánh trăng cùng ánh đèn vẫn cùng đi năm giống nhau.
Rốt cuộc nhìn không tới năm trước cố nhân, tương tư chi nước mắt dính ướt xuân sam ống tay áo.

《 đề đô thành nam trang 》

Thời Đường thôi hộ

Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng.
Nhân diện bất tri hà xứ khứ, đào hoa y cựu tiếu xuân phong.

Văn dịch
Năm trước mùa xuân, tại đây hộ nhân gia, ta thấy kia mỹ lệ khuôn mặt cùng đào hoa cho nhau phụ trợ, có vẻ hết sức hồng nhuận.
Hôm nay lại đến nơi đây, cô nương chẳng biết đi đâu nơi nào, chỉ có đào hoa như cũ, mỉm cười nộ phóng xuân phong bên trong.

Tương quan hỏi đáp
Đào hoa phú tác giả tóm tắt
1Cái trả lời2024-03-01 19:28
Da ngày hưu, tự tập mỹ, một chữ dật thiếu, sinh về công nguyên 834 đến 839 trong năm, tốt về công nguyên 902 năm về sau. Nếm cư lộc môn sơn, tự hào lộc người sai vặt, lại hào gian khí bố y, say phong thái ngâm tiên sinh. Vãn đường văn học gia, văn xuôi gia, cùng lục quy mông tề danh, thế xưng "Da lục". Thời Đường Tương Dương thế nhưng lăng ( nay Hồ Bắc tương...
Toàn văn
Điện ảnh bản 《 tam sinh tam thế thập lý đào hoa 》 khi nào chiếu?
1Cái trả lời2022-10-26 00:14
Tháng này liền sẽ chiếu
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng điển cố?
1Cái trả lời2024-02-12 11:57
Thi nhân thôi hộ sở làm “Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa khác hồng. Người mặt không biết chỗ nào đi, đào hoa y cựu tiếu xuân phong.” Nói chính là thi nhân năm trước lúc này tại nơi đây gặp qua một cái mỹ mạo nữ tử, ở đào hoa làm nổi bật hạ phá lệ mỹ lệ. Năm nay tới chơi thực hy vọng tái kiến vị kia nữ tử, không nghĩ, nàng kia đã âm dương lưỡng cách...
Toàn văn
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng toàn thơ điển cố
1Cái trả lời2024-02-15 00:15
“Nhân diện đào hoa tương ánh hồng” xuất từ 《 đề đô thành nam trang 》 là thời Đường thi nhân thôi hộ tác phẩm, tái với 《 toàn đường thơ 》 cuốn 368. Nguyên văn: Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Người mặt không biết nơi nào ở, đào hoa y cựu tiếu xuân phong. Chú thích: ⑴ đều: Thủ đô, chỉ Đường triều kinh...
Toàn văn
“Nhân diện đào hoa tương ánh hồng” ý tứ là cái gì?
1Cái trả lời2024-02-20 06:04
Bài thơ này ý tứ là: Năm trước mùa đông tại đây phiến trong môn, cô nương khuôn mặt cùng tươi đẹp đào hoa lẫn nhau hô ứng. Hôm nay lại đến nơi đây, cô nương không biết đã chẳng biết đi đâu, chỉ có đào hoa như cũ ở xuân phong trung mỉm cười nộ phóng. Bổn thơ xuất từ thời Đường thi nhân thôi hộ 《 đề đô thành nam trang 》. Này đầu thôi hộ viết “Đề đều...
Toàn văn
Tam sinh tam thế thập lý đào hoa khi nào chiếu
1Cái trả lời2023-02-22 17:11
Tám tháng số 3 buổi chiều hai điểm
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng nội dung tóm tắt
1Cái trả lời2024-02-15 04:25
Quyển sách cộng tám cuốn, mỗi cuốn tam phẩm, cộng 24 tiết, lấy tư thận hồ tra không đồ 《 24 thơ làm niệm phẩm 》 nguyên điển vì nói nghệ bản thảo gốc, một quyển tam phẩm, nhất phẩm tam đoạn, tình thâm văn minh, ngôn gần chỉ xa. Càng ích lấy ý thơ cổ họa, chiếu rọi giải đọc. Thuyết Văn Giải Tự trước đây, truy nguyên, thiền dụ hoặc tâm tích tham thơ với sau, lấy kính không đồng nhất...
Toàn văn
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng toàn thơ
1Cái trả lời2024-02-15 08:16
Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Nhân diện bất tri hà xứ khứ, đào hoa y cựu tiếu xuân phong Đường triều thôi hộ 《 đề đô thành nam trang 》 mở đầu hai câu hồi ức “Năm trước hôm nay” tình cảnh, trước điểm ra thời gian cùng địa điểm, tiếp theo miêu tả giai nhân, lấy “Đào hoa” đỏ tươi tô đậm “Người mặt” chi mỹ...
Toàn văn
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng xuất từ nào đầu thơ từ
1Cái trả lời2024-02-11 21:43
“Nhân diện đào hoa tương ánh hồng” xuất từ 《 đề đô thành nam trang 》 là thời Đường thi nhân thôi hộ tác phẩm, tái với 《 toàn đường thơ 》 cuốn 368. Nguyên văn: Năm trước hôm nay này môn trung, nhân diện đào hoa tương ánh hồng. Người mặt không biết nơi nào ở, đào hoa y cựu tiếu xuân phong. Chú thích: ⑴ đều: Thủ đô, chỉ Đường triều kinh thành...
Toàn văn
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng giới thiệu
1Cái trả lời2024-02-12 20:01
《 nhân diện đào hoa tương ánh hồng ẩn biện 》 là 2010 năm đóng chỉ thư cục xuất bản nháo mệt dịch huề thần sách báo, tác giả là Ngô hàng bân.
Đứng đầu hỏi đáp