Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y, nay ta tới tư, vũ tuyết tầm tã. Liên tưởng tiểu chuyện xưa?

Hồi tưởng lúc trước xuất chinh khi, dương liễu lả lướt theo gió thổi; hiện giờ trở về đường xá trung, đại tuyết sôi nổi bay đầy trời. Tích: Chỉ ra chinh khi. Lả lướt: Tươi tốt mạo. Vừa nói, không muốn xa rời mạo. Tư: Ngữ mạt trợ từ. Tầm tã: Tuyết đại mạo. Đây là Kinh Thi một cái trứ danh câu, nó tượng một bức họa, đem một cái ra cửa bên ngoài lữ nhân tâm tình biểu đạt đến vô cùng nhuần nhuyễn.  ra cửa khi là mùa xuân, cây dương cây liễu lả lướt tung bay, mà khi trở về đã là mưa tuyết đan xen mùa đông. Ở một năm đương lúc, hắn đã trải qua cái gì đã đều ở không nói trúng.