Trúc ảnh quét giai trần bất động nguyệt xuyên đáy đàm thủy vô ngân là có ý tứ gì

Trúc ảnh quét giai trần bất động, nguyệt xuyên đáy đàm thủy vô ngân
Là một câu thiền ngữ
Đại khái ý tứ chính là mặc kệ ngoại giới như thế nào biến hóa, đều không thể ảnh hưởng chính mình

Phật gia có cảnh giới nói đến, đó là tâm cảnh giới. Tâm cảnh giới có bao nhiêu cao, nhân sinh cảnh giới liền có bao nhiêu cao. Cảnh từ tâm sinh, cảnh tùy tâm chuyển, tâm ngoại vô cảnh, cảnh không rời tâm. Bản tâm thanh tịnh, địa ngục cũng là cõi yên vui; nội tâm phiền nhiễu, thiên đường chung thành Quỷ Phủ. Có có cảnh chi tâm, vô vô tâm chi cảnh. Từ cảnh cầu tâm, ngàn đầu vạn tự; lấy tâm đắc cảnh, nhất phái thiên chân.

Trúc ảnh quét giai trần bất động, nguyệt xuyên đáy đàm thủy vô ngân
Hoàn chỉnh câu thơ là:

Trúc ảnh quét giai trần bất động,
Trăng tròn xuyên chiểu thủy vô ngân.
Dòng nước nhậm cấp cảnh thường tĩnh,
Hoa lạc tuy tần ý tự nhàn.

Này vốn là Phật gia thiền ngữ, ý tứ là nói tu thân dưỡng tính muốn tâm thái bình thản, không vì vạn vật sở động.