Không phá Lâu Lan chung không còn thượng một câu thơ câu là cái gì?

Cát vàng trăm chiến xuyên kim giáp, không phá Lâu Lan chung không còn.

Một, nguyên văn

Thanh hải trường vân ám tuyết sơn, cô thành nhìn xa Ngọc Môn Quan.

Cát vàng trăm chiến xuyên kim giáp, không phá Lâu Lan chung không còn.

Nhị, văn dịch

Thanh hải hồ thượng mây đen giăng đầy, liên miên tuyết sơn một mảnh ảm đạm. Biên tái cổ thành, ngọc môn hùng quan, cách xa ngàn dặm, xa xa tương vọng. Thủ biên tướng sĩ, thân kinh bách chiến, áo giáp ma xuyên, chí khí bất diệt, không đánh bại xâm chiếm chi địch, thề không quay lại về quê nhà.

Tam, xuất xứ

Đường · vương xương linh 《 tòng quân hành bảy đầu · thứ tư 》

《 tòng quân hành bảy đầu · thứ tư 》 thưởng tích

“Cát vàng trăm chiến xuyên kim giáp, không phá Lâu Lan chung không còn.” Hai câu từ tình cảnh giao hòa hoàn cảnh miêu tả chuyển vì trực tiếp trữ tình. “Cát vàng trăm chiến xuyên kim giáp”, là khái quát lực cực cường câu thơ. Thú biên thời gian chi dài lâu, chiến sự chi thường xuyên, chiến đấu chi gian khổ, quân địch chi cường hãn, vùng biên cương chi hoang vắng, đều tại đây bảy tự trung khái quát không bỏ sót. “Trăm chiến” là tương đối trừu tượng, quan lấy “Cát vàng” hai chữ, liền xông ra Tây Bắc chiến trường đặc thù, “Trăm chiến” tới “Xuyên kim giáp”, càng có thể tưởng tượng thấy chiến đấu chi gian khổ kịch liệt, cũng có thể muốn gặp này dài dòng thời gian trung có một loạt “Bạch cốt giấu rau cúc” thức lừng lẫy hy sinh.

Nhưng là, kim giáp cứ việc ma xuyên, tướng sĩ báo quốc chí khí lại không có tiêu ma, mà là ở đại mạc gió cát mài giũa trung trở nên càng thêm kiên định. “Không phá Lâu Lan chung không còn”, chính là thân kinh bách chiến tướng sĩ hùng tráng lời thề. Thượng một câu đem chiến đấu chi gian khổ, chiến sự chi thường xuyên càng viết đến xông ra, này một câu liền càng có vẻ leng keng hữu lực, nói năng có khí phách.