Tử cống hỏi vì nhân tử cống hỏi rằng: “Có một lời mà có thể chung thân hành chi giả chăng?” Tử rằng: “Này thứ chăng! Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm.” Có ý tứ gì

Luận ngữ · Nhan Uyên 》: “Trọng cung hỏi nhân, tử rằng: Ra cửa như thấy đại tân, sử dân như thừa đại tế. Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm. Ở bang không oán, ở nhà không oán.” Khổng Tử này tức ngôn nhân. 《 Vệ Linh Công 》: “Tử cống hỏi rằng: Có một lời mà có thể chung thân hành chi giả chăng? Tử rằng: Này thứ chăng. Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm....

Tử cống hỏi ( hắn lão sư Khổng Tử ) nói: “Có nói cái gì là có thể chung thân thừa hành sao?” Khổng Tử ( phải trả lời ) nói: “Vậy hẳn là “Khoan thứ” đi! Chính mình không nghĩ muốn, cũng không cần áp đặt cho người khác.”

Muốn cả đời thực hành khoan thứ chi đạo, muốn đem tâm so tâm, chính mình không nghĩ muốn, càng không cần miễn cưỡng người khác.

Tử cống hỏi lão sư: Có nói cái gì, có thể chung thân thừa hành sao? Khổng phu tử liền nói: Vậy hẳn là “Khoan thứ” đi! Chính mình không nghĩ muốn, cũng không cần áp đặt cho người khác.” Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm. Ngẫu nhiên là phụng được mười năm sau. Còn có một câu chính là “Bất nghĩa mà phú thả quý, với...

Phiên dịch sao? Đại ý là: Tử cống hỏi: Có hay không một câu nói cái gì đáng giá người thừa hành chung thân? Khổng Tử nói: Nhân nên là “Thứ” đi. Chính mình không nghĩ muốn đồ vật, không nên áp đặt cho người khác.

Tử cống hỏi: “Có hay không một câu có thể chung thân thừa hành nói?” Khổng Tử nói: “Kia đại khái chính là ‘ thứ ( nói ) ’ đi! Chính mình sở chán ghét sự tình, không cần gây ở người khác trên người.”

【 nguyên văn 】 tử cống hỏi rằng: “Có một lời mà có thể chung thân hành chi giả chăng?” Tử rằng: “Này thứ chăng! Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm.” Phiên dịch: Tử cống hỏi Khổng Tử hỏi: “Có hay không một chữ có thể chung thân thừa hành đâu?” Khổng Tử trả lời nói: “Đó chính là thứ đi! Chính mình không muốn, không cần áp đặt...

Ngươi nói câu này mặt sau đã không có, có này một câu ngươi xem 《 luận ngữ · Nhan Uyên thiên 》 trọng cung hỏi nhân. Tử rằng: “Ra cửa như thấy đại tân, sử dân như thừa đại tế. Chuyện mình không muốn thì đừng bắt người khác làm. Ở bang không oán, ở nhà không oán.” Trọng cung rằng: “Ung tuy khờ, thỉnh sự tư ngữ rồi!”

Tử cống hỏi: ‘ có một câu có thể chung thân thừa hành nói sao? ’ Khổng Tử trả lời nói: ‘ kia đại khái là thứ nói đi! Chính mình sở chán ghét sự tình, không cần gây ở người khác trên người. ’

Tử cống nói: "Người tuy rằng bần cùng, lại không đi nịnh bợ nịnh hót. Tuy rằng giàu có, lại không ngạo mạn tự đại. Thế nào?" Tử cống tâm đắc thực ghê gớm. Nhưng Khổng Tử cũng không có đánh cao phân, chỉ là nói: "Còn có thể, so ra kém bần cùng người vui với đạo đức tự mình hoàn thiện. Giàu có lại có tôn trọng lễ tiết". Thông...