Cầu Lý nguyên Lạc 《 độc câu hàn giang tuyết 》 toàn văn

《 giang tuyết 》 là thời Đường thi nhân Liễu Tông Nguyên một đầu sơn thủy thơ, miêu tả một bức giang hương cảnh tuyết đồ. Sơn sơn là tuyết, lộ lộ bạc trắng. Chim bay tuyệt tích, người tung chôn vùi. Hà cảnh mênh mông, nhĩ cảnh cô lãnh. Ý cảnh u tích, tình thú thê tịch. Ngư ông hình tượng, tinh điêu tế trác, rõ ràng trong sáng, hoàn chỉnh xông ra. Thơ chọn dùng thanh nhập vận, vận xúc vị...

Độc câu hàn giang tuyết giải thích: Một mình thả câu, không sợ băng tuyết xâm nhập. [ tác giả ] Liễu Tông Nguyên [ toàn văn ] thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết.

Độc câu hàn giang tuyết ý tứ là một mình ở rét lạnh trên mặt sông câu cá. Xuất từ thời Đường Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》. Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết. Văn dịch dãy núi trung chim chóc phi đến không thấy bóng dáng, sở hữu con đường đều không thấy người tung tích. Giang mặt cô thuyền...

Dùng một cái “Hàn” tự, chỉ ra khí hậu. Ở như vậy một cái rét lạnh yên tĩnh trong hoàn cảnh, lão ông không sợ rét lạnh, không sợ tuyết đại, quên mất hết thảy, chuyên tâm câu cá, hình thể tuy rằng cô độc, tính cách lại có vẻ thanh cao ngạo. Dùng để biểu đạt thi nhân ở gặp đả kích lúc sau bất khuất mà lại sâu sắc cảm giác cô tịch cảm xúc.

Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết, ý tứ là, một cái lão ông đầu đội nón cói, thân khoác áo tơi, ở giang thượng một cái trên thuyền, ở rét lạnh hạ tuyết mùa đông, một mình câu cá.

“Độc câu hàn giang tuyết” ý tứ là một mình ở đầy trời phong tuyết trung thả câu. Xuất từ thời Đường Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》: “Thiên sơn điểu phi tuyệt, vạn kính nhân tung diệt. Cô thuyền thoa nón ông, độc câu hàn giang tuyết.” Văn dịch: Dãy núi trung chim chóc phi đến không thấy bóng dáng, sở hữu con đường đều không thấy người tung tích. Giang mặt cô trên thuyền một vị khoác...

Độc câu —— một mình câu cá hàn giang tuyết —— địa điểm giang thượng, thời gian —— hạ tuyết thời điểm, hoàn cảnh —— thực lãnh đơn giản lý giải chính là: Ở rét lạnh tuyết thiên một mình một người khắp nơi giang thượng thả câu.

《 độc câu hàn giang tuyết 》 tác giả: Sân rồng giang tuyết vai chính: Giang lai vai phụ: Long phi vân, thứ năm nhiễm, văn duệ khảng cái khác: Lãnh sơn, lãnh hảo, hồng cơ, tề vương, Hổ Tử nội dung tóm tắt: Ngươi cùng ta bổn phi nhất thể, bất đồng thời không, bất đồng gặp gỡ, nhưng đều khẩn...

Câu này thơ phiên dịch lại đây chính là: Độc câu với hàn giang tuyết, cũng chính là: Một mình mạo đại tuyết ở rét lạnh trên mặt sông câu cá. Nơi này “Tuyết” là “Đại tuyết trung” ý tứ

Độc câu hàn giang tuyết so sánh một mình ở rét lạnh trên mặt sông câu cá. Độc câu hàn giang tuyết xuất từ thời Đường Liễu Tông Nguyên 《 giang tuyết 》, những lời này câu họa ra độc câu hàn giang ngư ông hình tượng, dùng để biểu đạt thi nhân ở gặp đả kích lúc sau bất khuất mà lại sâu sắc cảm giác cô tịch cảm xúc. Thi nhân chỉ dùng hai mươi cái tự, liền miêu tả một bức u tĩnh rét lạnh...