《 Ngụy thư · tổ oánh truyện 》 phiên dịch! Cấp! Cấp!

Oa! very long!
Không cái kia kiên nhẫn đánh chữ!
88!

Tề nhân có hảo săn giả
Tề nhân có hảo săn giả, lề mề mà không được thú, nhập tắc xấu hổ đối này gia thất. Ra tắc thẹn với này tri kỷ, này cho nên không được chi cố, nãi cẩu kém cũng. Dục đến lương cẩu, người rằng: “Quân nghi tận sức với canh tác.” Săn giả rằng: “Như thế nào là?” Người không đúng. Săn giả tự tư, đến không muốn ngô tận sức với canh tác có hoạch rồi sau đó thị lương khuyển chăng? Vì thế lui mà tật cày. Tật cày tắc gia phú, gia phú tắc thị đến lương khuyển, vì thế săn thú chi hoạch, thường hơn người rồi. Không những săn cũng, trăm sự cũng tẫn nhiên.

Thành ngữ: Lề mề
kuàng rì chí jiǔ
【 giải thích 】: Khoáng: Hoang phế, chậm trễ. Hoang phế thời gian, kéo thật sự lâu
【 xuất xứ 】: 《 Chiến quốc sách · Triệu sách bốn 》: “Nay đến cường Triệu chi binh, lấy đỗ yến đem, lề mề, mấy tuổi, lệnh sĩ phu dư tử chi lực, tẫn với mương lũy.”
【 thí dụ mẫu 】: Thằng nhãi này nhóm tử thủ không ra, liền muốn ～. ◎ thanh · trần thầm 《 Thủy Hử sau truyện 》 hồi 18
【 gần nghĩa từ 】: Năm này tháng nọ, cứ thế mãi, quanh năm suốt tháng
【 từ trái nghĩa 】: Phù dung sớm nở tối tàn, búng tay chi gian, điện quang hỏa thạch
【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; hàm nghĩa xấu
Tề quốc có cái yêu thích đi săn người, hoang phế rất dài thời gian cũng không có săn đến dã thú. Ở nhà thẹn với người nhà, bên ngoài thẹn với quê nhà bằng hữu. Hắn suy xét đánh không đến con mồi nguyên nhân, là bởi vì cẩu không tốt. Tưởng lộng điều hảo cẩu, nhưng trong nhà nghèo không có tiền. Vì thế liền về nhà nỗ lực cày ruộng, nỗ lực cày ruộng trong nhà liền phú, trong nhà phú liền có tiền tới lấy lòng cẩu, có hảo cẩu, liền nhiều lần đánh tới dã thú. Đi săn thu hoạch, thường thường vượt qua người khác. Không chỉ là đi săn như thế, bất luận cái gì sự đều là như thế này....