Đến tột cùng là “Hoa trong gương, trăng trong nước” vẫn là “Bọt nước kính nguyệt” đâu?

Hoa trong gương, trăng trong nước, cố rằng hoa trong gương, trăng trong nước
Chỉ mong muốn không thể tức chi vật

Là “Hoa trong gương, trăng trong nước”.

Hoa trong gương, trăng trong nước:

〖 giải thích 〗 trong gương hoa; trong nước ánh trăng. So sánh hư ảo cảnh tượng hoặc thịnh cảnh. Cũng dùng cho so sánh thơ trung không thể từ mặt chữ tới lý giải cái gọi là linh hoạt kỳ ảo ý cảnh.
〖 xuất xứ 〗 đường Lý Bạch 《 hạ ca 》: “Kính Hồ ba trăm dặm, hạm đạm phát hoa sen. Tháng 5 Tây Thi thải, người xem ải nếu gia. Hồi thuyền không đợi nguyệt, trở lại Việt Vương gia.”
〖 cách dùng 〗 làm chủ ngữ, tân ngữ, định ngữ.
〖 kết cấu 〗 liên hợp thức
〖 gần nghĩa từ 〗 hải thị thận lâu, không trung lầu các

Hoa trong gương, trăng trong nước là chính xác

Trong gương hoa, trong nước nguyệt. Đều là chỉ sờ không tới không chân thật rồi lại những thứ tốt đẹp, cổ nhân dùng để miêu tả tình yêu thành ngữ.

Hoa trong gương, trăng trong nước
Thủy nguyệt kính hoa
Đều có thể, bọt nước kính nguyệt không đối