Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu, một loại tương tư giang dương tình sầu, này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mi hơi, lại thượng trong lòng

Lý Thanh Chiếu --《 nhất tiễn mai 》

Ngài hảo, thật cao hứng vì ngươi giải đáp này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày lại thượng trong lòng —— Lý Thanh Chiếu 《 nhất tiễn mai 》

Người yêu nỗi khổ tương tư

Nhất tiễn mai hồng ngó sen hương tàn ngọc đệm thu. Nhẹ giải la thường, độc thượng lan thuyền. Vân trung ai gửi cẩm thư tới? Nhạn tự hồi khi, nguyệt mãn tây lầu. Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày, lại thượng trong lòng.

Không cần không tin tình yêu, hoa rơi nước chảy đều có tình, vì cái gì còn đi phủ định tình yêu đâu? Đương chính mình lý trí chiến thắng trong lòng suy nghĩ thời điểm, có lẽ tình yêu liền sẽ lén lút trốn đi. Nắm chắc hảo chính mình cảm tình, hai người ở bên nhau cũng không dễ dàng, đó là nhiều ít cái kiếp trước đã tu luyện duyên phận đâu? Tin tưởng duyên phận, tin tưởng tình yêu đi...

“Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu” một câu, chuyển tiếp, từ ý không ngừng. Nó đã là tức cảnh, lại kiêm so hưng. Này sở triển lãm hoa rơi xuống nước lưu chi cảnh, là xa xa cùng thượng khuyết “Hồng ngó sen hương tàn”, “Độc thượng lan thuyền” hai câu tương chụp hợp; mà này sở tượng dụ nhân sinh, niên hoa, tình yêu, ly biệt, tắc cho người ta lấy “Không thể nề hà hoa lạc...

Đây là viết từ người tâm tình của mình biểu đạt. Chủ yếu là viết từ người ở tương tư, người nào đó một phương diện lại tương đối nhàn, loại này tương tư chi tình không thể tiêu trừ, mặt ngoài không có cái loại này biểu tình, nhưng là trong lòng còn đang suy nghĩ

Xuất từ Lý Thanh Chiếu 《 nhất tiễn mai 》 chỉnh đầu từ là: Hồng ngó sen hương tàn ngọc đệm thu. Nhẹ giải la thường, độc thượng lan thuyền. Vân trung ai gửi cẩm thư tới? Nhạn tự hồi khi, nguyệt mãn tây lầu. Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày, lại thượng trong lòng.

Mới hạ mày, lại thượng trong lòng

Hồng ngó sen hương tàn ngọc đệm thu, nhẹ giải la thường, độc thượng lan thuyền. Vân trung ai gửi cẩm thư tới? Nhạn tự hồi khi, nguyệt mãn tây lầu. Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu, nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Này tình vô kế nhưng tiêu trừ, mới hạ mày, lại thượng trong lòng. Từ khởi câu “Hồng ngó sen hương tàn ngọc đệm thu”, lãnh khởi toàn thiên. Một ít...