Nhân sinh lộ, lộ khó đi. Quyến luyến hồng trần sinh sôi ái, cười xem phồn hoa thế tình đời. Hỏi thế gian, tình ái là chi.

Phong hoa tuyết nguyệt lãng mạn hồng trần

Phồn vinh náo nhiệt ngại thị giải thích vì: Phồn vinh náo nhiệt thế tục ( nhân gian ). Phân từ giải thích phồn hoa: Phồn vinh tuyệt giả dự náo nhiệt. Trần thế: Nhân gian; thế tục cũng đoạn.

Không biết, không biết

Phồn hoa dụ niên hoa, cảnh xuân tươi đẹp mất đi; cũng có thể dùng phồn hoa dụ đã từng cường thịnh phồn hoa, mà nay xuống dốc suy bại, cảm thán đã từng hết thảy một đi không trở lại.

Đối với trước kia công danh lợi lộc, phong hoa tuyết nguyệt, nhi nữ tình trường chờ phàm trần tục sự nhìn thấu, cảm thấy chán ghét ý tứ.

Không có gì ý tứ, đây là trên mạng tùy ý cải biên một câu, không có xuất xứ. Không thuộc về cổ văn thơ loại, dựa theo mặt chữ lý giải là được. Một đời người, nhớ kỹ nhiều ít phồn hoa sự tích linh tinh ý tứ.

Trần về trần, thổ về thổ, cập tẫn phồn hoa, bất quá một vốc tế sa bầu trời thiên, nhân thượng nhân, đãi nhìn chằm chằm mã kết quả lớn, đã thịt khô tắc nham là đầy mặt luân ngự nếp nhăn

Nhân thế gian phồn hoa bừng tỉnh như mộng, chịu không nổi thời gian mài giũa, ở phù hoa hiện thực trước mặt, có được một viên bình thường tâm là khó nhất đến.

Sấm thiên nhai Tư Đồ lan phương, Triệu thật nhân sinh vốn dĩ quá nhiều thương cảm không cần lại làm nước mắt thành hai hàng thiên nhai trên đường ai bồi ta thừa lương yêu ta người chờ ta ở phương xa ta xướng tình ca một đường hướng phương xa khiến cho ta nhìn sang thiên dũng cảm đi sấm nhìn hết tầm mắt thiên nhai lộ nhìn hết tầm mắt mênh mông ta mới không sợ vì lý tưởng chịu...

Phiên dịch lại đây chính là: Phồn hoa địa phương áp lực đại, rất khó thực hiện mộng tưởng” một người sinh hoạt khốn cùng thất vọng, đối với phồn hoa chỗ, hắn chỉ có thể suy nghĩ một chút.